Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English, Okinawan → Jun Togawa → ヘリクツBOY → English
  • Jun Togawa
    Jun Togawa – ヘリクツBOY

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Japanese
Original lyrics

ヘリクツBOY

詭弁にすぎない　くどき文句ね
愛の言葉さえ唯心的なの
 
(アナロッてるわ)
方法論で成り立っても
実践性に欠けているのよ
 
観念的だわ　ヘリクツboy
乙女心見抜けない人
 
形而上的に好きだよなんて
ペダンチックでまわりくどいわ
 
(抽象的なのよ)
現象として 私のこと
とらえられないパラノイアックね
 
認識不足よ　ヘリクツboy
女の子はキスが大好き
 
あなたのこと好きだったのに
理屈っぽいだもん
私帰る
 
そろそろ限界　ヘリクツboy
そろそろ限界　ヘリクツboy
 
ヘリクツboy
ヘリクツboy
 
Play video with subtitles
English
Translation

SOPHISTIC BOY

Nothing more than a play on words, a pick up line, no?
Even your words of love are simply psychological
 
(It’s analogous!)
Even if it’s set up logically
It’ll be lacking in practicality
 
It’s all theoretical! Complicated Boy
He can’t see through a woman’s heart
 
“Because I like it metaphysically!”
Pedantically, it’s a bit roundabout, no?
 
(It’s abstract!)
Me, as a phenomenon?
I’m a paranoiac you can’t capture
 
He’s lacking the knowledge
Complicated Boy
That girls really love kisses
 
Even though I loved you
You’re argumentative!
I’m going home
 
I’m at my limit now, Complicated Boy
I’m at my limit now, Complicated Boy
 
Complicated Boy
Complicated Boy
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "ヘリクツBOY"

English
Russian
Serbian
Spanish
Transliteration
Comments
kishikawakishikawa
   Thu, 07/12/2023 - 13:38

Sorry for the late reply,
It was because I was making an edit on this page and I was rewriting a note. I accidentally removed the source as I was writing the note.

↑↓