✕
Proofreading requested
Original lyrics
Хероји
Нема више времена ни година
ни љубави ко пре
љубави ко пре, љубави ко пре
Мислим да је јуче био задњи дан
кад' имали смо све
имали смо све, имали смо све
Можда негде, можда некад
кренемо ми из почетка
Пусти мене, буди срећна
пусти време нека нас чека
Рефрен:
Још једном за крај
ја остаћу јак
обоје знамо да
сузе не стоје херојима
Јер не пада мрак
а да не сване дан
зато не плачи сад
јер заједно смо и кад' нема нас
Она каже није се променила
да воли ме ко пре
воли ме ко пре, воли ме ко пре
Испод коже свила се заледила
а ја сам поред ње
ја сам поред ње, ја сам поред ње
Можда негде, можда некад
кренемо ми из почетка
Пусти мене, буди срећна
пусти време нека нас чека
Рефрен:
Још једном за крај
ја остаћу јак
обоје знамо да
сузе не стоје херојима
Јер не пада мрак
а да не сване дан
зато не плачи сад
јер заједно смо и кад нема нас
Можда негде, можда некад
кренемо ми из почетка
Пусти мене, буди срећна
пусти време нека нас чека
Рефрен:
Још једном за крај
ја остаћу јак
обоје знамо да
сузе не стоје херојима
Јер не пада мрак
а да не сване дан
зато не плачи сад
јер заједно смо и кад' нема нас
Submitted by BalkanTranslate1 on 2017-03-26
Translation
Hrdinové
Není moč času ani let
Ani lásky jako dříve
Myslím si, že včerejšek byl posledním dnem,
Kdy jsme měli všechno
Možná někdy, možná jednou
Začneme od začátku
Nech mě jít, buď šťastná
Nech čas, ať na nás počká
R:
Ještě jednou na konec
Zůstanu silný
Oba víme, že slzy nepřipadají hrdinům
Protože temnota neopadne, když den se nerozbřeskne
Tak, teď neplač
Protože jsme pohromadě stejně, když nejsme tam
Řekla, že se nezměnila,
Že mě měla ráda jako dříve
Hedvábí zamrzlo pod kůží
A jsem u ní
Možná někdy, možná jednou
Začneme od začátku
Nech mě jít, buď šťastná
Nech čas, ať na nás počká
R:
Ještě jednou na konec
Zůstanu silný
Oba víme, že slzy nepřipadají hrdinům
Protože temnota neopadne, když den se nerozbřeskne
Tak, teď neplač
Protože jsme pohromadě stejně, když nejsme tam
Řekla, že se nezměnila,
Že mě měla ráda jako dříve
Hedvábí zamrzlo pod kůží
A jsem u ní
R:
Ještě jednou na konec
Zůstanu silný
Oba víme, že slzy nepřipadají hrdinům
Protože temnota neopadne, když den se nerozbřeskne
Tak, teď neplač
Protože jsme pohromadě stejně, když nejsme tam
✕
Please help to translate "Хероји"
Cvija: Top 3
1. | Život Skup |
2. | Црни син (Crni sin) |
3. | Брзина (Brzina) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Office worker
Name: Petruš20
Role: Guru
Contributions: 1746 translations, 5 transliterations, 425 songs, 333 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, left 225 comments
Languages: native Czech, fluent English, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner English, Spanish
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts