Advertisements

Heta Men El Khayal (حتة من الخيال) (German translation)

  • Artist: Muhammad El-Sharnoubi (محمد الشرنوبي)
  • Song: Heta Men El Khayal (حتة من الخيال) 2 translations
  • Translations: English, German
Proofreading requested

Heta Men El Khayal (حتة من الخيال)

ده حتة م الخيال
قلبي قال
ده آية في الجمال
ولا داب
و لا مال
ولا قال
و تعبني
و سابني
بسأل مليون سؤال
 
ماشفتش زيه عين
من سنين
و ده أصلاً جاي منين
وده إيه
و ده مين
و لفين هايخدني يا قلبي
ده أنا حالي والله حال
 
حقة يتقل طبعاً على قلبي
ده اللي زيه مفيش منه يا قلبي
لو يخبي براحته يخبي
تعبه في قلبي حلال
 
Submitted by Mohamed RefaatMohamed Refaat on Mon, 04/03/2019 - 19:50

Sie ist nicht von dieser Welt

Sie ist nicht von dieser Welt
Mein Herz sagte, sie ist so unglaublich schön
Sie steht nicht auf mich,
kein Zeichen und nicht mal ein Wort
Sie hat mich ausgebrannt; ließ mich mit Millionen Fragen zurück
 
Meine Augen sehen nicht wie die ihren
Seit Jahren... und woher kommt sie eigentlich?
Was ist das? Wer ist das? Wohin wird sie mich bringen? Ach, mein Herz
Ich bin völlig durcheinander
 
Sie sollte es mir schwermachen
Sie ist einzigartig
Soll sie doch ihre Liebe verstecken
Mein Herz genießt seine Erschöpfung
 
Submitted by Elham MuratElham Murat on Wed, 15/05/2019 - 14:13
Translation source:
https://youtu.be/TRTe5sd_7qE
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Heta Men El Khayal ..."
See also
Comments