-
へたくそ → English translation
✕
Translation
Hopeless
I'm always hopeless
I can't say what's on my mind
You are definitely hopeless, too
You're not always honest
We're both hopeless after all
Things just don't go our way
It's okay even if it's meaningless and upside down
So let me hear your voice
Oh-oh, oh-oh
I can live with just that
Once again
Oh-oh, oh-oh
I can live with just that
I'm already completely frozen in this moment
Being enveloped by the heat brought by summer
Once more, once more,
Will you believe me?
Hey, I won't be afraid of the next winter if I'm with you
No, ah-ah
I'm always hopeless
You are definitely hopeless, too
We're both hopeless after all, right?
May I confirm your existence now?
So let me hear your voice
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
One more time
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
So let me hear it again
Oh-oh, oh-oh
I can live with just that
One more time
Oh-oh, oh-oh
I can live with just that
Thanks! ❤ | ||
thanked 37 times |
Submitted by hanetari on 2020-08-06
Author's comments:
translation by stilldreams. formatted to fit original lyrics.
Translation source:
✕
Given (OST): Top 3
1. | 冬のはなし [Anime ver.] (Fuyu no hanashi) |
2. | 夜が明ける (Yoru ga Akeru) |
3. | うらがわの存在 (Uragawa no sonzai) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
romanizing and translating from japanese to english or portuguese
Name: medea
Super Member translator
Contributions: 153 translations, 79 transliterations, 77 songs, 8154 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 11 members, 2 transcription requests fulfilled, left 6 comments
Homepage: www.twitter.com/gankyuuname
Languages: native Portuguese, fluent English, advanced Japanese
— hope i was able to help!
should there be any mistakes, feel free to message me.
— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.