• Heviteemu

    Mun kosketus tappaa

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

My touch is lethal

I dance in the dark
There's no-one around me
It's empty as you're not here
I wallow in my self-pity
 
Even if I caused it myself
It still hurts
I see nothing positive
Only mistakes in the mirror
 
I fuck up everything
What I really care about
Even though I don't want
I will lose you
It's fucking difficult
To never be able to take ahold of anything
And my touch is lethal
 
I fall, I sink, won't touch the bottom
I miss the light but, no-one guides me
It's fucking difficult
To never be able to take ahold of anything
And my touch is lethal
 
Why is it so hard to end the messing around
My reflat is more like a rule than an exception
I promise and I promise but I'm never ready
To hold on you when you need it the most
 
The mistakes in the mirror stare me
I drink because I want to forget
I sink to the bottom, try to reach
It's fucking difficult when there is nothing to take ahold
 
I fuck up everything
What I really care about
Even though I don't want
I will lose you
It's fucking difficult
To never be able to take ahold of anything
And my touch is lethal
 
And my touch is lethal
(And my touch is lethal)
 
I fuck up everything
What I really care about
Even though I don't want
I will lose you
It's fucking difficult
To never be able to take ahold of anything
And my touch is lethal
 
Finnish
Original lyrics

Mun kosketus tappaa

Click to see the original lyrics (Finnish)

Translations of "Mun kosketus tappaa"
English
Comments
LaplageLaplage
   Sat, 25/05/2024 - 19:03

Thank you. Did you know about "reflat"? It was new to me.

LaplageLaplage
   Sat, 25/05/2024 - 19:12

Line 22, you translated it faithfully. The withdrawal symptoms.