✕
Translation
Hey jij
Hallo, ik kom uit je buursterrenstelsel
Waar er geen horizon is, en geen grenzen zijn
Elke dag gaat nooit voorbij
de nachten zijn oneindig
hartslag aan lichtsnelheid
tijd en ruimte wisselen elkaar af
Sleur is er niet
Dromen zijn echt
niemand beklaagt zich
Mens, zeg eens
ben jij ook zo gelukkig
Hallo, voor jou heb ik mijn koers verlaten
Jullie zijn nieuw voor mij
Jullie vinden het leuk elkaar te haten
Hoe gaat dat?
Is het leuk?
Bij ons loopt het anders
vandaag is je geluksdag
mens kom hier en wens jezelf wat
Hey jij
Kleine androïde
Hey jij
Op je satelliet
Met supersnelheid door de sterrenzee
neem me mee
ik kan niet meer
hey jij
kleine androïde
Mens kom eens hier
Mens wens jezelf wat
Mens kom eens hier
Mens heb eens wat pret
Hallo, kleine androïde
ik ben zo alleen
mijn hart is zo leeg2
zwaar als duizend stenen
ik wil wat wagen
heb niets meer te verliezen
kom start de machines
laat ons samen een rondje vliegen
- 1. Een androïde is een mensachtig wezen. In het dagelijks gebruik is een androïde een robotisch wezen, een mechanische en mogelijk elektrische entiteit met een lichaam dat lijkt op een mens. (bron: Wikipedia)
- 2. Vakuum = vacuüm: een ruimte zonder materie en vrijwel zonder druk, een luchtledige ruimte dus (bron: Wikipedia)
✕
Tokio Hotel: Top 3
1. | Reden |
2. | Durch den Monsun |
3. | Wo sind eure Hände |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 263 translations, 30 songs, 3975 thanks received, 136 translation requests fulfilled for 102 members, 1 transcription request fulfilled, added 15 idioms, left 196 comments
Languages: native Dutch, Dutch (Dialects), fluent English, French, German, beginner Dutch, English, French, German, Italian