Hey (English translation)

Advertisements
Turkish

Hey

Kaygusuz, deli bir kuştum
Senin dalına kondum hey!
Yüksek yerlerde uçmuştum,
Ayak ucuna indim hey!
 
Denizler gibi derindim,
Gözlerine sığ göründüm.
Karlı dağlardan serindim,
Sana sokuldum, yandım hey!
 
Tükenmez mihnetler çektim,
Kanlı gözyaşları döktüm,
Akıllılara örnektim,
Divânelere döndüm hey!
 
Âşıklar san ne yapsın?
Dudaklar nereni öpsün?
Sen bir acayip şarapsın,
Daha içmeden kandım hey!
 
Yâdını düşürmez dilim,
Sana ulaşır her yolum;
Kirli, günahkâr bir kulum,
Yüzüne bakıp yundum hey!
 
Submitted by Sinem.xSinem.x on Thu, 03/01/2019 - 23:10
Align paragraphs
English translation

Hey!

I was a reckless, mad bird
I settled on your branch
I've flown on high places
I alighted to the tip of your foot
 
I was deep as seas,
I seemed shallow to your eyes
I was colder than snowy mountains,
I came close to you, I burned hey!
 
I had boundless troubles,
I spilled blood tears,
I was example to the smart ones
I changed into mads hey!
 
What should lovers do?
Where should lips kiss?
You are a weird wine,
I was deceived before drink it hey!
 
My tongue always commemorates you
My all the ways arrive to you
I'm a dirty, sinful servant
I've washed when I looked at your face hey!
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.
Submitted by bilgeakbasbilgeakbas on Fri, 04/01/2019 - 06:08
Added in reply to request by Sinem.xSinem.x
More translations of "Hey"
English bilgeakbas
Tuğkan: Top 3
See also
Comments