Advertisements

Hey Look Ma, I Made It (French translation)

  • Artist: Panic! at the Disco
  • Song: Hey Look Ma, I Made It 7 translations
  • Translations: French, Greek, Hungarian, Italian, Spanish, Turkish #1, #2
French translationFrench
A A

Hé regarde Maman, j'y suis arrivé

J'ai bicrave toute ma vie et ce soir est mon heure de gloire
Car je suis une prostituée chanteuse, mon mac est une maison d'édition
Ce monde est plein de démons, de stocks et de fric pour vendeurs de bibles
Alors je fais ce que j'ai à faire, puis je me tire, un alpiniste et un sadique, ouais
 
Vous êtes prêts pour la quite ?
Vous êtes pas prêts pour le dernier ?
Dans le jardin du mal
Je serai le plus grand
Dans une cathédrale d'or
Je prierai pour les impies
Et si tu perds, ouin, ouin
 
Hé regarde Maman, j'y suis arrivé
Hé regarde Maman, j'y suis arrivé
Tout le monde tire un as, as
Si c'est un rêve, me réveillez pas, me réveillez pas
J'ai dit "Hé regarde Maman, j'y suis arrivé"
 
Mes amis sont contents pour moi, ou bien c'est des baltringues en chèvrefeuille
Ils fêtent mes médailles ou veulent voler mes trophées
Certains des soldats loyaux d'autres des épines ornées de roses
Et si tu ne sais pas à qui faire confiance, alors crois-moi tu seras seul, oh
 
Vous êtes prêts pour la quite ?
Vous êtes pas prêts pour le dernier ?
Dans le jardin du mal
Je serai le plus grand
Dans une cathédrale d'or
Je prierai pour les impies
Et si tu perds, ouin, ouin
 
Hé regarde Maman, j'y suis arrivé
Hé regarde Maman, j'y suis arrivé
Tout le monde tire un as, as
Si c'est un rêve, me réveillez pas, me réveillez pas
J'ai dit "Hé regarde Maman, j'y suis arrivé"
 
J'ai dit "Hé regarde Maman, j'y suis arrivé"
(Maman, crois-y)
(Maman, crois-y) Hé regarde Maman, j'y suis arrivé
(Je crois que je rêve)
(Les yeux ouverts, je rêve) Hé regarde Maman, j'y suis arrivé
(Maman, crois-y)
(Maman, crois-y) Hé regarde Maman, j'y suis arrivé
(Je crois que je rêve)
Hé regarde Maman, j'y suis arrivé
 
Submitted by CaelCael on Sat, 02/02/2019 - 12:54
Added in reply to request by RacmatRacmat
EnglishEnglish

Hey Look Ma, I Made It

Idioms from "Hey Look Ma, I Made ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history