Hey Matthew (French translation)

  • Artist: Karel Fialka (Karel Francis Fialka)
  • Song: Hey Matthew 13 translations
  • Translations: Arabic, Catalan, Czech #1, #2, Danish, Dutch, French, German, Persian, Polish, Russian, Spanish, Turkish
  • Requests: Chinese, Greek, Hindi, Indonesian, Japanese, Swedish, Tongan

Hey Matthew

J'étais assis avec Matthew,
On regardait la télé et j'ai dit :
"Hey Matthew, qu'est-ce-que tu vois ?
Tu vois les armes ? Tu vois les bombes ?
Tu vois ces personnes balancer toutes ces pierres ?
Tu vois ces voitures s'enflammer ?
Tu vois leurs visages, tu connais leurs noms ?
Hey Matthew, quand tu regardes la télé,
Hey Matthew, qu'est-ce-que tu vois ?"
 
"Tu vois la tension dans la maison du mec riche ?
Tu vois le chat ? Tu vois la souris ?
Tu vois la beauté ou la méchanceté de la bête ?
Tu vois la famine ? Tu vois le festin ?
Dans ce monde de méchants, tu vois le crime ?
Est-ce qu'il y a un super-héros pour sauver le monde ?
Hey Matthew, quand tu regardes la télé"
J'ai dit : "Hey Matthew, qu'est-ce-que tu vois ?"
 
"Je vois Dallas, Dynasty, Terrahawks,
He-Man, Tom et Jerry, Shérif fais-moi peur,
Supercopter, Tonnerre de Feu, Rambo, Bipbip Coyotte,
Daffy Duck, l'Agence tous risques, l'Agence tous risques, je vois l'Agence tous risques
 
J'étais assis avec Matthew,
On regardait la télé,
J'ai dit "Hey Matthew,
Qu'est-ce-que tu seras ?
Est-ce que tu marcheras comme un lion dans une zone dangereuse ?
Passeras-tu inaperçu dans l'immensité ?
Quand tu vois la presse se ruer dans une chasse à la sorcière,
Quand tu vois une campagne politique,
Te battras-tu pour tes droits ? Seras-tu un homme ?
Te dresseras-tu face aux obstacles ? T'en foutras-tu ?"
 
"Est-ce que tu surferas sur la vague avec un regard brillant ?
Est-ce que tu prendras ou donneras ?
Est-ce que tu riras jusqu'à en avoir mal ?
Apprendras-tu à vivre ?
Prendras-tu ? Donneras-tu ?
Si les ponts brûlent, vivras-tu et apprendras-tu ? Est-ce que tu seras compté comme un courageux et un véritable homme ? Eh beh, bon courage, ça te guette."
 
"Dans le futur, Matthew, si lumineux et libre,
Hey Matthew, qu'est-ce-que tu seras ?
Hey, hey, Matthew, qu'est-ce-que tu seras ?"
 
"J'aimerai être un soldat, un street-fighter, un policier, un capitaine de navire- d'un grand navire !
J'aimerai être un magicien, un cow-boy,
Un conducteur de train, un champion de saut,
Un pompier, un pilote, j'aimerai être ton ami"
 
C'est qu'un jeu -enfin j'espère.
 
Hey Matthew,
Hey, hey Matthew
 
J'espère
J'espère
J'espère
J'espère
 
Submitted by FloppylouFloppylou on Thu, 02/05/2019 - 09:38
Added in reply to request by N.F.N.F.
EnglishEnglish

Hey Matthew

Comments