Heyecanı Yok (Russian translation)

Advertisements
Turkish

Heyecanı Yok

Montumun cebinde yok kuruş
Zıplıyor herkes kanguru sanki
Full depo Taunus'un
Bi de kafamıza bass vurur ama yine yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok, yok!
 
Hah! Kazan, kazan yok!
Kaybetcek birimiz kaçarı yok
Çocuk çok yatarın yok
Oynayan açayı yok
Olmayan façası yok
Kurtaran paçayı yok
Gelecek için bi hedefin yok
Yarının yok
Temel güvenin yok
İllegal-legal düzenin yok
Para kesesi yok
Bekleme rüzgarın esesi yok
Her şey boş yeni tasarı yok
Bak büyüdün sokakta masalın yok Hah!
Kollarından öte saranın yok
Dirisin ya da ölü, arafı yok
Kafamın önünde polisler var
Elinde silahla komiser var
Üstümde başımda kan izi var
Önümde kocaman valizler var
Bana tepeler, denizler dar
Bi de sırtımda keneler var
Yarım kalır o şarkılar
Burda panda yok develer var
 
Montumun cebinde yok kuruş
Zıplıyor herkes kanguru sanki
Full depo Taunus'un
Bi de kafamıza bass vurur ama yine yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok, yok!
Montumun cebinde yok kuruş
Zıplıyor herkes kanguru sanki
Full depo Taunus'un
Bi de kafamıza bass vurur ama yine yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok Bu hayatın heyecanı meyecanı yok, yok!
 
Artık gerçeğin farkında herkes
Kimse doymuyor yerken
Hayat en sayko mektep
Yanacak kafan gençken
Olacaklar hep elzem
Depresyon ghettoya kısmet
Ve de kaygıya saplanmış herkes mi
Üstelik zorlayan yaşama sevincine el koyan denge
Ve umutların er geç ölür
Bir de bakarsın her şey sönük
Suça en yakın eksen görür
Hızlı yaşayan erken ölür
Biz yakarsak söndüremezler
Geri döndüremezler
Bizi heyecanlandıramıyorsa bir şeyler
Artık öldüremez de
Hah! Herkes delirmiş
Hiç etkinlikler etik değil
Hep biz pisliklere itildik
Bizi bitirmiş ilişki
Ki bilemezdik ne işti
Daha dur hele ne içtik
Tüm bilincini yitirmiş
Şiir kurtları tedirgin
 
Montumun cebinde yok kuruş
Zıplıyor herkes kanguru sanki
Full depo Taunus'un
Bi de kafamıza bass vurur ama yine yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok, yok!
Montumun cebinde yok kuruş
Zıplıyor herkes kanguru sanki
Full depo Taunus'un
Bi de kafamıza bass vurur ama yine yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok, yok!
 
Submitted by bosanac2256 on Sun, 07/01/2018 - 07:58
Last edited by RadixIce on Sun, 17/06/2018 - 11:40
Align paragraphs
Russian translation

Нет волнения

В кармане куртки моей нет и гроша
Все прыгают словно кенгуру
Полон бак Taunus’a
И басы бьют в голову
Но всё равно нет
В этой жизни нет волнения
В этой жизни нет волнения
В этой жизни нет волнения, нет!
 
Ха! Здесь нет беспроигрышного варианта
Один из нас проиграет, это неизбежно
Ты не задержишься долго в тюрьме
Голодное брюхо ко всему глухо
Без шрама никого нет
Вырвавшихся нет
Для будущего цели у тебя нет
Завтра у тебя нет
Обыкновенной уверенности нет
Нелегального-легального порядка нет
Кошелька нет
Не жди, дуновения ветря нет
Всё впустую, новой схемы нет
Взгляни, ты вырос на улице, сказок у тебя нет! Ха!
Нет никого кто обнимет тебя кроме рук твоих
Живой или мёртвый, лимба нет
Передо мной полицейские
Комиссар с ружьём в руке
На мне следы от крови
Передо мной огромные чемоданы
Вершины и моря малы для меня
К тому же клещи на моей спине
Останутся незаконченными те песни
Здесь нет панд, здесь есть верблюды
 
В кармане куртки моей нет и гроша
Все прыгают словно кенгуру
Полон бак Taunus’a
И басы бьют в голову
Но всё равно нет
В этой жизни нет волнения
В этой жизни нет волнения
В этой жизни нет волнения, нет!
В кармане куртки моей нет и гроша
Все прыгают словно кенгуру
Полон бак Taunus’a
И басы бьют в голову
Но всё равно нет
В этой жизни нет волнения
В этой жизни нет волнения
В этой жизни нет волнения, нет!
 
Все уже в курсе правды
Никто не насыщается, едя
Жизнь - самая сумасшедшая школа
Твой разум будет гореть пока ты молодой
Всё, что произойдёт, необходимо
Депрессия - судьба Гетто
И все ли в переживаниях
К тому же, это равновесие, заставляющее жить и посягнувшее на удовольствие
И твои надежды, рано или поздно, умрут
И ты взглянешь, всё тускло
Самый близкий к преступлению видит ось
Кто быстро живёт, тот рано умрёт
Если мы зажжём
Не сумеют погасить
Не сумеют вернуть назад
Если что-то не может нас взволновать
То и не сможет нас убить
Ха! Все сошли с ума
События вовсе неэтичны
В грязь толкали вечно нас
Отношения покончили с нами
А ведь мы не могли знать, что это было
Постой, мы ещё не пили
Потерявшие полностью сознание
Тревожны волки города
 
В кармане куртки моей нет и гроша
Все прыгают словно кенгуру
Полон бак Taunus’a
И басы бьют в голову
Но всё равно нет
В этой жизни нет волнения
В этой жизни нет волнения
В этой жизни нет волнения, нет!
В кармане куртки моей нет и гроша
Все прыгают словно кенгуру
Полон бак Taunus’a
И басы бьют в голову
Но всё равно нет
В этой жизни нет волнения
В этой жизни нет волнения
В этой жизни нет волнения, нет!
 
Submitted by shokhista on Wed, 15/08/2018 - 12:11
Added in reply to request by Анастасия Плечун
Comments