Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

火種 (hidane) (Russian translation)

  • Artist: Amazarashi (アマザラシ)
  • Song: 火種 (hidane) Album: 七号線ロストボーイズ
  • Translations: English, Russian
Russian translationRussian
/Japanese
A A

Тлеющие угли

Я вижу тебя насквозь. Ты словно чуждая этому миру эктоплазма.
Это полуживое тело… Что же заставляет его шевелиться?
Раз за разом получавший отказы, израненный и вырванный.
Не выдержав, ты проклял себя, став спутником чёрного мрака.
 
«Чья это вина?» или же «Где я ошибся?».
Решительность устарела – и я тот кто выбрал это.
 
Блуждать в этом мире, танцевать в пороках, эти плач и крики молчаливого большинства.
Я не тот, кто спасёт их, но я поверну всё вспять.
Эй! Ни за что не забывай. Именно твоё сердце в этой чернеющей тьме –
Это повод, спусковой крючок. И будет лучше ослепительно сжечь этот мир!
Тлеющие угли – проклятие того дня!
 
Одной ногой в могиле, с готовностью, что если я не сделаю, сделают меня,
Я раз за разом ставлю на кон свою жизнь, но беды смеются мне в лицо.
Достижения и умиротворение – это то что желает украсть у меня ночной воришка.
Но в эти моменты единственный мой враг – находится внутри меня.
 
На пути ночных ларьков, на пути холодного ветра
Солнце конечно на достигало меня, но я всё же видел распустившееся цветы.
 
Блуждать в этом мире, танцевать в пороках. Кто ты такой? Спрашиваю я у себя.
Я не тот кто разоблачит его, но я заставлю себя вспомнить.
Эй! Ни за что не забывай. Именно твоё сердце в этой чернеющей тьме –
Это повод, спусковой крючок. И будет лучше ослепительно сжечь этот мир!
Тлеющие угли – проклятие того дня!
 
Ветер затих, солнце утонуло в закате. Твой выход, Сокрытый во тьме.
В всём мире есть только одна вещь, которую ты можешь изменить – это твой способ жить.
В канун начала войны мы дали обещание, но оно уже затерялось в черном дыме.
Освети его своей болью. Твоё несчастье наконец на что-то сгодится.
Тот, кто проклял себя в тот день – не ты ли это?
 
Блуждать в этом мире, танцевать в пороках. Именно это те проблемы, которые мы не замечали.
Я не тот, кто уничтожит их, но я пролью на них свет.
Эй! Ни за что не забывай. Именно твоё сердце в этой чернеющей тьме –
Это повод, спусковой крючок. И будет лучше ослепительно сжечь этот мир!
Тлеющие угли – проклятие того дня!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by LimakLimak on Tue, 05/07/2022 - 06:08
Author's comments:

Лирический герой и тот, к кому он обращается - скорее всего один человек.
夜店通り также является названием улицы в префектуре Аомори. Поскольку альбом отчасти посвящён малой родине исполнителя, то в какой-то степени это прямая отсылка.

火種 (hidane)

Comments
Read about music throughout history