Advertisements

High Hopes (German translation)

  • Artist: Frank Sinatra
  • Song: High Hopes 4 translations
  • Translations: Croatian, French, German, Spanish
German translationGerman
A A

Große Zuversicht

Das nächste Mal, wenn du am Boden liegst
Kannst du viel lernen, also schau dich um
 
Schau dir genau an, was diese alte kleine Ameise tut
Sie glaubt, dass sie den alten Gummibaum bewegen kann
Jeder weiß doch, dass eine Ameise
Keinen Gummibaum bewegen kann
 
Aber sie ist sehr zuversichtlich1, sie ist sehr zuversichtlich
Sie ist so zuversichtlich wie ein Apfelkuchen, der zum Himmel fliegen möchte
 
Darum solltest du jedes Mal, wenn du niedergeschlagen bist
Dich an jene Ameise erinnern
Anstatt aufzugeben
Ups, noch ein Gummibaum ist Geschichte
Ups, noch ein Gummibaum ist Geschichte
Ups, noch ein Gummibaum ist Geschichte
 
Wenn die Sorgen sich bemerkbar machen und du mit dem Rücken zur Wand stehst
Kannst du viel lernen, denn diese Wand könnte auch umfallen
 
Nun, es gab mal einen dummen alten Rammbock
Der dachte, er könnte ein Loch in einen Staudamm schlagen
Niemand konnte den Rammbock vertreiben
Er stieß einfach immer weiter
 
Denn er war sehr zuversichtlich, er war sehr zuversichtlich
Er ist so zuversichtlich wie ein Apfelkuchen, der zum Himmel fliegen möchte
 
Darum solltest du jedes Mal, wenn du dich schlecht fühlst
Dich an jenen Rammbock erinnern
Anstatt traurig dreinzublicken
Ups, eine Milliarde Kilowatt sind Geschichte
Ups, eine Milliarde Kilowatt sind Geschichte
Ups, ein Milliarden-Kilowatt-Damm ist Geschichte
 
Also ist er sehr zuversichtlich, er ist sehr zuversichtlich
Er ist so zuversichtlich, dass er glaubt, dass ein Apfelkuchen fliegen könne
 
Das Problem ist nur ein Luftballon
Sie werden bald zum Platzen gebracht werden
Sie müssen einfach platzen
Ups, noch ein Problem ist Geschichte, ka-
Ups, noch ein Problem ist Geschichte, ka-
Ups, noch ein Problem ist Geschichte, ka-plopp
Ka-plopp
 
  • 1. wörtlich: "sie hat große Hoffnungen"
Submitted by mk87mk87 on Mon, 29/01/2018 - 10:42
EnglishEnglish

High Hopes

More translations of "High Hopes"
German mk87
Collections with "High Hopes"
Idioms from "High Hopes"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history