highs and lows

Submitted by Miroslavchik on Sat, 16/02/2019 - 15:22

Idiomatic translations of "highs and lows"

Chinese
起起落落
Explanations:
English
ups and downs
Explanations:
French
La vie n'est pas un long fleuve tranquille.
Explanations:
Chinese, French #1, #2
French
la vie c'est un tour sur les montagnes russes.
Explanations:
Hindi
चढ़ाव-उतार
Explanations:
Hindi
कभी नाव गाडी पर, कभी गाडी नाव पर.
Explanations:
Hindi
परमश्वर की माया, कहीं धूप, कहीं छाया
Explanations:
Persian
فراز و نشیب
Explanations:

Meanings of "highs and lows"

Czech

‘Highs and lows’ znamená

´i ty šťastné/dobré/úspěšné části něčeho i ty nešťastné/zlé/neůspěšné části’

Například:
She talked about the highs and lows of her career as a journalist.
They promised to love each other through the highs and lows of life.

Explained by MiroslavchikMiroslavchik on Sat, 16/02/2019 - 16:21
Explained by MiroslavchikMiroslavchik
English

'Highs and lows' is a phrase which means
'both the happy/successful/good parts and unhappy/unsuccessful/bad parts'

Examples
She talked about the highs and lows of her career as a journalist.

They promised to love and stay faithful to each other through the highs and lows of life.

Explained by MiroslavchikMiroslavchik on Sat, 16/02/2019 - 15:22
Explained by MiroslavchikMiroslavchik
Greek

(συναισθηματικά) στα πάνω σου και στα κάτω σου

Explained by nakamotowangnakamotowang on Tue, 26/02/2019 - 20:35
Explained by nakamotowangnakamotowang

"highs and lows" in lyrics

VIXX - Chained Up

Restring my heart drive a nail into it BANG POW POW
I can’t ever get away from you
I thought there were no highs and lows in love
I’ll live locked up forever

Global ARMY song for BTS - We'll Be Fine

We’re happy as long as we stay together
When we say ‘we will fight’
We see the highs and lows together
And so such hate or harm and bullets will take us down

Rohff - Thug wedding

Married to my vices (she), but not married to a creep (she)
Either one is "hnin"**, either one is not
Keep me as your only confidant for highs and lows
When we unveil each other we have feed each other

MHD - Choose only her

We went from laughter to tears
The first birth, family life is shaping
She gave you her trust, surely there are highs and lows
It's a step that has to be taken sis you know

Isak Danielson - Always

I am ready for the highs and lows
I am ready for the highs and lows
For the highs and lows

Jul - My precious

I want to never release you
When you hold my in your amrs
I want you present in highs and lows
I believe to it

Katy Perry - Small Talk

Isn't it strange that you used to know me?
All the highs and lows and in-betweens
And now you see me and just say, "Hey"

Rilès - Thank God

[Verse 1]
There will be highs, and lows... thank God I remain ok
How can I prove them how hourglasses drive me insane

Jul - Mama

Mama, you're my live, you're my blood
I could do everything for you Mama
There are highs and lows
When you go wrong my heart no beats

DAOKO - Still Dreaming

The nightmares whisper, in my ear, and cause me to remember

Highs and lows of emotion
Coming and going

EDEN (South Korea) - 3 Things

So what are you gonna do?
Think about the highs and lows?

DAOKO - I'm Still Dreaming

A nightmare whispers by my ear and I remember

Highs and lows of emotion
Go and return

Namika - Broke

No time, no success, no coal, no peace
The sun is shining, sometimes we can not enjoy it
We hate because we love, through highs and lows
Lie on the ground, get up and fly, go!

Faada Freddy - Reality Cuts Me Like a Knife

Keep stepping on
All that glitters is not gold
Life is made of highs and lows
You know the rule

Elida Almeida - I'll make it

That’s what my story is like

Full of highs and lows
Successes and failures

Scorpions - The Best Is Yet To Come

I know, you know
That we've only just begun
Through the highs and lows
And how can I live without you

Ștefan Bănică jr. - Bubulina the housewife

You can say it's normal
To go through highs and lows
It's all the same to me,

Crazy Rich Asians (OST) - Life Is Just Like A Drama

Oh, most strange indeed
They cry along with you, they laugh along with you
Following the characters with their sudden highs and lows
Completely forgetting themselves, oh themselves

G-Eazy - Demons & Angels

Every open door require closure
Keep goin' 'til it's over
The highs and lows can get exhaustin'
Every option got it's cost

Gaby Moreno - It's Gone

Oh oh oh oh
So many lights I've passed
Caught up in the highs and lows
With your face between my hands