Like
-
Hija Mia → English translation
✕
Translation
My Daughter
My dear daughter,
aman, aman, aman
don't cast yourself into the sea.
Because the sea is unforgiving
see, it will carry you away [x2]
Let me be swallowed
by a black fish
to save me from love [x2]
- 1. For measuring the depth of water, seven fathoms equals 42 feet or 12.8016 meters: http://en.wikipedia.org/wiki/Fathom
Thanks! ❤ | ||
thanked 26 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Mitsos Mp | 3 years 11 months |
yohay b | 4 years 5 months |
Gulalys | 7 years 2 months |
SilentRebel83 | 10 years 5 months |
Guests thanked 22 times
Submitted by citlālicue on 2013-11-17
Last edited by citlālicue on 2017-01-23
Collections with "Hija Mia"
1. | Sephardic Folk |
Amina Alaoui: Top 3
1. | Hija Mia |
2. | يا رشا الفتان (Ya Racha Fattan) |
3. | يا عاذلي بالله (Ya 3adhely Bellah) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5573 translations, 401 transliterations, 6093 songs, 516 collections, 22424 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 555 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14187 comments, added 1344 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)