Advertisements

Hikaya (Turkish translation)

Hikaya

Барыңды бер күмәнсіз
Өзіңді аямай!
Уақыт кетпейді үні мәнсіз
Сөзіңді сатпа оңай
Бұл кою күйім мұң менен талас, күлкі аралас !
Сезімге толы хикая
 
Мойынға ілінген ауыр жүк
Салмағын аңғармадым
Солған сәтте, түс аян бермейді, көз ояу көрмейді бітпес дау!
Тоймадым биыл, арманым биік!
 
Ұядан ұштым мен!
Сен берген бар іліммен, Қорқыныш бар ілінген
Қолдан дым келмейд деме, кеудедегі от өшпейд тек үміт бер!
Барымды салдым әніме, жүректен шыққан бұл әңгіме!
Уақыт сырын айтпайд, әлі сенемін әуен әлемінде...
 
Келемін әлі мен, әлі мен, әліммен, әлі міне
Азғантай ғана қалды шыдашы, уәдем, уәдем
Күн менен туды, бір-ақ мүмкіндік
Енді таян, таян, таян, таян да барыңды бер!
 
Барыңды бер күмәнсіз
Өзіңді аямай!
Уақыт кетпейді үні мәнсіз
Сөзіңді сатпа оңай!
Бұл қою күйім мұң менен талас, күлкі аралас!
 
Сезімге толы хикая
Сенім? Сенбейтінге сенбеймін.
Сөйлейтіндерге келдім.
Көзінде жалыны жоқ, мақсаты жоқ,
Қарыны тоқ, өзіне сенімсіз тым!
Күлгендерге де күлем қазір.
Жоғарыдан төмен қарай сатының басынан.
Әрқашан досың ба, қасың ба, жақсылықта шығатын қасынан?
Өмір өкпелейді, өкпені өткенге төкпе дит.
Өйткені мұң да еркелейді, мұнайған бала көп үндемейді.
Ойлар таудан да биік. Куә Ай және Күн.
Қу түлкілер - жамылған сөздері автотюн.
Ей, кім еді дым жерді басып саз қылған?
Әңгімен - семіз, бірақ шыңдығы жоқ қылтан!
Сөзбен атам айтқан сөзбен ішіңнен қиратам!
Адамдар тірі жүріп, үміт артат зиратқа.
 
Келемін әлі мен, әлі мен, әліммен әлі міне
Азғантай ғана қалды шыдашы, уәдем, уәдем
Күн менен туды, бір-ақ мүмкіндік
Енді таян, таян, таян, таян да барыңды бер!
 
Барыңды бер күмәнсіз
Өзіңді аямай!
Уақыт кетпей үні мәнсіз Сөзіңді сатпа оңай
Бұл қою күйім мұң менен талас, күлкі аралас!
 
Сезімге толы хикая
Сезімге толы хикая
Сезімге толы хикая
Сезімге толы хикая
 
Submitted by wakitjokwakitjok on Wed, 21/10/2020 - 23:04
Submitter's comments:

Madmen - Hikaya, lyrics, текст песни, сөзі, şarkı sözleri

Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Hikaye

Versions: #1#2#3
Varını ver şüphesiz
Kendini esirgemeden!
Vakit gitmiyor sesi manasız
Sözünü satma kolay
Bu karanlık ruh hâlim üzüntü ile tartışan ve kahkahayla karışık!
Duyguyla dolu hikaye
 
Boyna yüklenen ağır yük
Ağırlığını farketmedim
O anda, düş açıklık vermez, göz gerçeği görmez, bitmez kavga!
Doymadım bu yıl, hayalim büyük!
 
Yuvadan uçtum ben!
Verdiğin tüm bilgilerle, korku var takılılan
Elden hiç gelmiyor deme, göğsündeki ateş sönmeyecek tek ümit ver!
Varımı verdim şarkıma, yürekten çıkan bu hikayeye!
Vakit sırrını söylemez, hâlâ inanıyorum, müzik alemine...
 
Geliyorum hâlâ ben, hâlâ ben, hâlâ da, işte burada
Yalnızca biraz kaldı sabır, söz ver, söz ver
Güneş benle doğdu, bir şans daha
Şimdi ona tutun, tutun, tutun, tutun da varını ver!
 
Varını ver şüphesiz
Kendini esirgemeden!
Vakit gitmiyor sesi manasız
Sözünü satma kolay
Bu karanlık ruh hâlim üzüntü ile tartışan ve kahkahayla karışık!
 
Duyguyla dolu hikaye
İnanç? İnancına inanmıyorum.
Konuşulanlara geldim.
Gözümde hırsı yok, amacı yok,
Karnı tok, kendine inançsız çok!
Gülenlere de gülüyorum şimdi.
Yukarıdan aşağıya bakarak merdivenlerin başından.
Her zaman dostun mu, karşıtın mı, iyilikte çıkan karşına ?
Hayat öfkelendi, öfkeni dökme geçmişe diyor.
Keder de şımartıldığı için, yağlı çocuk pek bir şey söylemez.
Düşünceler dağdan da büyük. Tanık ay ve güneş.
Kurnaz tilkiler saklar sözlerini autotune ile.
Hey, kimdi bu toprakları çiğneyip çamur eden?
Hikayen - kabarık ama gerçekliği yok olanların!
Kelimelerle ateş ederim ve söylediğim sözler ile içten öldüreceğim
İnsanlar diri ve umut ediyorlar mezarlığa.
 
Geliyorum hâlâ ben, hâlâ ben, hâlâ da, işte burada
Yalnızca biraz kaldı sabır, söz ver, söz ver
Güneş benle doğdu, bir şans daha
Şimdi ona tutun, tutun, tutun, tutun da varını ver!
 
Varını ver şüphesiz
Kendini esirgemeden!
Vakit gitmiyor sesi manasız
Sözünü satma kolay
Bu karanlık ruh hâlim üzüntü ile tartışan ve kahkahayla karışık!
 
Duyguyla dolu hikaye
Duyguyla dolu hikaye
Duyguyla dolu hikaye
Duyguyla dolu hikaye
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Translator of TurkeyTranslator of Turkey on Sat, 24/10/2020 - 02:47
Last edited by Translator of TurkeyTranslator of Turkey on Sun, 25/10/2020 - 03:15
Advertisements
Comments
Read about music throughout history