Elissa - Hikayti Maak (في اول الحكايات) (Romanian translation)

Romanian translation

Povestea mea

Povestea mea cu tine e printre primele povești,
Iubirea ta m-a captivat acum multă vreme
Și există în inima mea amintirile unor zile ce nu pot fi uitate,
Povestea mea cu tine e printre ultimele povești,
S-a sfârșit, am iubit și am fost iubită.
Trăiesc cu tine de parcă trăiesc pentru prima dată...
Povestea mea cu tine e printre primele povești,
Iubirea ta m-a captivat acum multă vreme
Și există în inima mea amintirile unor zile ce nu pot fi uitate,
Povestea mea cu tine e printre ultimele povești,
S-a sfârșit, am iubit și am fost iubită.
Trăiesc cu tine de parcă trăiesc pentru prima dată...
 
Pe ce ar trebui să jur? Prima dată când inima mea a bătut,
Pentru tine a bătut. Pe ce ar trebui să jur? primul lucru pe care îl spun e „te iubesc”.
Pe ce ar trebui să jur? Prima dată când inima mea a bătut,
Pentru tine a bătut. Pe ce ar trebui să jur? Primul lucru pe care îl spun e „te iubesc”.
 
Ce valorau zilele mele înainte să fii tu?
Și cum mi-aș fi trăit viața fară tine?
Povestea noastră, oh, dragul meu, e un vis,
Îmi doresc să mă lași să-l trăiesc.
Ce valorau zilele mele înainte să fii tu?
Și cum mi-aș fi trăit viața fară tine?
Povestea noastră, oh, dragul meu, e un vis,
Îmi doresc să mă lași să-l trăiesc.
 
Submitted by Super Girl on Wed, 21/02/2018 - 20:02
Added in reply to request by Oana Lidia
Last edited by Super Girl on Fri, 01/06/2018 - 21:18
Arabic

Hikayti Maak (في اول الحكايات)

More translations of "Hikayti Maak (في اول..."
English Guest
RomanianSuper Girl
See also
Comments
Velsket    Fri, 01/06/2018 - 19:59

The source lyrics have been updated. Please review your translation.