Χιλιάδες αν (Hiliádhes an) (English translation)

Χιλιάδες αν

Αν δεν είχες, φως μου, τόσο εγωισμό,
αν με συναντούσες κάποιο βράδυ,
αν με αγαπούσες όπως σ’ αγαπώ,
δε θα ήσουν μόνος στο σκοτάδι
δίχως χάδι.
 
(×2):
Χιλιάδες αν το μυαλό μου βασανίζουν,
χιλιάδες όνειρα που έγιναν καπνός.
Χιλιάδες αν την καρδούλα μου ραγίζουν,
είμαι μονάχη μου και είσαι μοναχός.
 
Μάτια μου μεγάλα, μάτια φωτεινά,
μόνη μου, σ’ τ’ ορκιζόμαι, τρομάζω.
Μάτια μου μεγάλα, μάτια μενεξιά,
να γυρίσεις πίσω σού φωνάζω,
σου φωνάζω.
 
(×2):
Χιλιάδες αν το μυαλό μου βασανίζουν,
χιλιάδες όνειρα που έγιναν καπνός.
Χιλιάδες αν την καρδούλα μου ραγίζουν,
είμαι μονάχη μου και είσαι μοναχός.
 
Submitted by OndagordantoOndagordanto on Wed, 23/01/2019 - 13:19
Last edited by OndagordantoOndagordanto on Wed, 03/06/2020 - 05:27
Submitter's comments:

Στίχοι και μουσική: Νίκος Ιγνατιάδης

English translationEnglish
Align paragraphs

A Thousand If

If you did not have, my light, so much egoism
if you met me some night,
if you loved me as l do,
you would not be alone in the dark without caress.
 
(x2):
A Thousant if torture my mind,
a thousand dreams turned into smoke.
A thousand if break my heart,
l am alone and you are alone.
 
My big eyes, eyes full of light, by myself, l swear to you, l'm afraid.
My big eyes, violet eyes, come back l call you, l call you.
 
(x2):
A thousant if torture my mind,
a thousand dreams turned into smoke.
A thousand if break my heart,
l am alone and you are alone.
 
Thanks!
thanked 1 time

☆Το σεξ χωρίς αγάπη είναι τόσο κενό και γελοίο όσο και η αγάπη χωρίς σεξ. . Δεν υπάρχει τίποτα πιο σέξι από έναν άντρα που είναι ερωτευμένος με τη γυναίκα του και δε φοβάται να το δείχνει συνέχεια..☆

Submitted by MandalorianMandalorian on Wed, 27/10/2021 - 06:41
Comments
Read about music throughout history