Advertisements

Himinhvel (English translation)

  • Artist: Arstidir (Árstíðir)
  • Song: Himinhvel
  • Translations: English
  • Requests: German
  • playPlay "Himinhvel"
    on Apple Music
    on Amazon Music
Icelandic

Himinhvel

Mér líkar svo vel
hvernig þú segir sögur
þær flytja mig í annan heim
Á fjarlægri slóð
greini ekki lengur hljóðin
né vindinn, reika þyngdarlaus
 
Sólina hvergi sé
öllum stundum gleymi mér
himinhvelið yfirgef
 
Óreiðan eykst
stöðugt með niðurbroti
það rennur allt sitt skeið
 
Þá dreifist orkan í fögrum dansi
handan tímans verður til
geimryk sem umbreytist í ljós
 
Sólina hvergi sé
öllum stundum gleymi mér
og hjartahólfin fyllast
undur sem það er
hið taumlausa afl
sem sendir mig aftur heim
 
Submitted by echoecho on Wed, 02/11/2016 - 08:34
playPlay "Himinhvel"
on Apple Music
on Amazon Music
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Firmament

I like it so much
how you tell stories
they send me into another world
On a remote path
no longer to hear any sound
nor the wind, to wander unburdened
 
The sun is nowhere
to be seen
I constantly forget myself
the firmament has gone
 
The chaos increases
constantly degraded
everything runs its course
 
Then the energy spreads into a delightful dance
beyond time to become
cosmic dust that is transformed into light
 
The sun is nowhere
to be seen
I constantly forget myself
and the depth of my heart is filled with
the wonder of
the unbridled power
that sends me back home
 
Submitted by HcolHcol on Tue, 25/06/2019 - 09:30
Added in reply to request by rjcarneymtrjcarneymt
More translations of "Himinhvel"
English Hcol
Please help to translate "Himinhvel"
Arstidir: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history