Advertisements

Himlen är oskyldigt blå (English translation)

Proofreading requested
English translationEnglish
A A

The sky is innocently blue

Versions: #1#2#3
The sky is innocently blue
like the eyes of small children
That raindrops fall like tears do
is not the fault of the stars
Darling I know how it feels
when the bridges to safety are burned
Although the time has pushed us in to a corner
the sky is so innocently blue
 
When we grew up, life was a game
We were eternitys hope
It was obvious that our future would be
untouchable
 
Summer swept along
the earth warmed our feet where we ran
the rye swayed, and the grass turned green
All the life was so beautiful
 
The sky is so innocently blue
like the eyes of small children
That raindrops fall like tears do
is not the fault of the stars
Darling I know how it feels
when the bridges to safety are burned
although the time has pushed us in to a corner
the sky is so innocently blue
 
Frozen on a beach
we flew with kites as the time floated ashore
We were children that no evil could reach
The sky was so blue
 
Now the clouds touch the ground
I was blinded by the strong sunlight
But my eyes are always going to smile at you
Can anything more be asked of me
 
The sky is so innocently blue
the deepest sea too
that raindrops fall like tears do
is not the fault of the stars
Darling I know how it feels
when the bridges to safety are burned
although the time has pushed us in to a corner
the sky is so innocently blue
 
Thanks!
thanked 12 times
Submitted by ApelsinklyftaApelsinklyfta on Sun, 23/08/2015 - 17:41
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
SwedishSwedish

Himlen är oskyldigt blå

Advertisements
Comments
Read about music throughout history