Hingesugulane (English translation)

Advertisements
English translation
A A

Soulmate

You are (my) soulmate,
no one can change it.
Maybe it's better like that when you just are,
life brought you to me as a present.
 
You are (my) soulmate,
no one can change it.
Maybe it's better like that when you just are,
life brought you to me as a present.
 
With you my word is so wide.
With you here I was able to feel/experience it.
Endless time invaded the senses
of both of us only.
 
With you I know in my soul
that with you i must belong there.
If only fate gave
me strength to meet you again there.
 
You are (my) soulmate,
no one can change it.
You just are a formula of lifetime of happiness,
fate created me for your life.
 
You are (my) soulmate,
no one can change it.
Maybe it's better like that when you just are,
life brought you to me as a present.
 
With you my word is so wide.
With you here I was able to feel/experience it.
Endless time invaded the senses
of both of us only.
 
With you I know in my soul
that with you i must belong there.
If only fate gave
me strength to meet you again there.
 
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.

Submitted by nykti-eoikuianykti-eoikuia on Tue, 29/12/2015 - 21:32
Added in reply to request by ValaVala
EstonianEstonian

Hingesugulane

Ott Lepland: Top 3
Idioms from "Hingesugulane"
See also
Comments