Hingetuna (Finnish translation)

Advertisements
Proofreading requested
Finnish translation

Hengästyneenä

Hengästyneenä lankean käsivarsillesi
Tiesit ottaa minut kiinni
Hengästyneenä huomasit minut viimein
Eikä kukaan sitä muuta
 
Hetkenä, jona kaikki tuntuu niin järjettömältä
Junani lähti, mutta tuleeko uutta
Jalkojeni alla tie näytti loputtomalta
Kun pääsin luoksesi, sanat olivat kadonneet huuliltani
 
Hengästyneenä lankean käsivarsillesi
Tiesit ottaa minut kiinni
Hengästyneenä huomasit minut viimein
Eikä kukaan sitä muuta
 
Ohi on aika, jona pelkäsin, että lähdet
Minua ei murrettua saa, sen tiedän varmasti
Aurinko nousee, voin taas nauraa
Ohi on yö, jäljelle on jäänyt vain hyvä
 
Miksi minusta tuntui, ettemme koskaan kai tapaa
Miksi minusta tuntui, että minun piti täältä sinut löytää
 
Submitted by Lahnuska on Thu, 27/09/2018 - 11:16
Added in reply to request by Ayano Aishi
Author's comments:

Trying to keep up with my Estonian by translating Estonian songs. Please leave critique and corrections in the comments. Not sure about the transl for "Läinud mu rong kuid kas tuleb uus", is it correct or not?? Confused smile

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Estonian

Hingetuna

More translations of "Hingetuna"
Finnish Lahnuska
Collections with "Hingetuna"
See also
Comments