Hinter klugen Sätzen (English translation)

Advertisements
German

Hinter klugen Sätzen

 
Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen
Ziehe Konsequenzen
Die gar keine sind
Ich versetzte Freunde, die mich schätzen
Die an mich denken
Auch wenn ich nicht erreichbar bin
Ich bin nicht gut darin, Dinge zu beenden
Und ich will Zeit verschwenden
Und weiß noch nicht, womit
Und ich habe Fernweh ohne Ende
Fernweh für das Fremde
Weil ich mir selber fremd geworden bin
 
Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen
Konsequenzen, die gar keine sind
Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen
Ziehe Konsequenzen, die gar keine sind
 
Und ich merk' nicht, dass ich gerne wette
Und immer alles setzte
Weil ich verlier'n will
Und ich weiß, dass ich ruhiger werden müsste
Wenn ich nur wüsste
Wie man schweigen lernen kann
Und ich bin leider so selten an der Küste
Die ich so sehr vermisse
Weil alles anders ist am Strand
Und ich habe Fernweh ohne Ende
Fernweh für das Fremde
Weil ich mir selber fremd geworden bin
 
Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen
Konsequenzen, die gar keine sind
Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen
Ziehe Konsequenzen, die gar keine sind
 
Ich belüge mich auf meine Weise
Eher laut als leise
Damit sich irgendwas in mir bewegt
Ich habe Angst zu lieben, immer nur am zweifeln
Im Hinterkopf das Scheitern
Weil alles irgendwann vergeht
Weil alles irgendwann vergeht
 
Submitted by HenriJette on Sat, 01/12/2018 - 19:38
Align paragraphs
English translation

Behind smart sentences

Versions: #1#2
I hide behind smart sentences
Draw consequences
That aren't any
I stand up friends that appreciate me
That think of me
Even when I'm not available
I'm not good in ending things
And I want to waste time
And I don't know with what yet
And I have endless wanderlust
Wanderlust for the foreign
Because I became a foreigner to myself
 
I hide behind smart sentences
Consequences, that aren't any
I hide behind smart sentences
Draw consequences that aren't any
 
And I don't notice that I like to bet
And I always bet it all
Because I want to lose
And I know, that I should get more quiet
If I only knew
How to learn to keep quiet
And I'm unfortunately so rarely at the coast
Which I miss so much
Because everthing is different at the beach
And I have endless wanderlust
Wanderlust for the foreign
Because I got a foreigner to myself
 
I hide behind smart sentences
Consequences, that aren't any
I hide behind smart sentences
Draw consequences, that aren't any
 
I lie to myself in my own way
Further loud than quiet
Therewith anything in myself moves
I am scared to love, always just doubting
In the back of my head the failure
Since everything vanishes sometimes
Since everything vanishes sometimes
 
Submitted by HenriJette on Sat, 01/12/2018 - 23:00
Author's comments:

My first translation on this website! I love this song and can relate to it so much. I hope that I remotely got across the message of the song in any way.

AnnenMayKantereit: Top 3
See also
Comments