Advertisements

Hip (Russian translation)

  • Artist: MAMAMOO (마마무)
  • Song: Hip 5 translations
  • Translations: English, French, Russian, Transliteration #1, #2

Hip

All I wanna be is 멋짐
내 마음대로 골라 kick it
머리 어깨 무릎 다 HIP 해
Do it do it like me do it
나를 따라 해 kick it
Clapping clapping 모두 같이 HIP
 
I love you 네가 뭐라든 간에
Respect you 네가 뭘 하든 간에
늘 따끈따끈해 그 관심이 따끔따끔해
또 힐끔 힐끔 힐끔
 
이젠 모든 일이 가뿐해 veteran
성공을 썰어 먹어 마치 michelin
누구보다 빠른 걸음을 걸었네 비시즌
잊은 지도 오래야 뒷걸음
 
All I wanna be is 멋짐
내 멋대로 골라 kick it
머리 어깨 무릎 다 HIP
 
삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up
 
HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
 
(Attention) 어딜 가든 넌
(Reflection) 빛날 수 있어
세상에 넌 하나뿐인 걸
근데 왜이래 네 얼굴에 침 뱉니 (칵투)
 
날 자극한 여러분 감사
거기서 멈춘 찌질이 반사
덕분에 나의 멘탈은 단단해
난 다음 앨범 만들러 갈게
 
All you wanna be is trendy
어그로 끌기 gimmick 때찌!
그런 애들 끼리끼리 HIP
 
삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up
 
HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
 
코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
내가 하면 HIP
 
코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
내가 하면 HIP
 
삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up
 
HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Thu, 14/11/2019 - 09:01
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Модная

Всё, чего я хочу это быть модной
Позвольте мне выбрать то, чего я хочу, расслабьтесь
Голова, плечи, колени и ступни, всё модное
Сделайте это, сделайте это, как я, сделайте это
Следуйте за мной, расслабься
Хлопаем-хлопаем, все вместе, стильно
 
Я люблю Вас, не смотря на то, что Вы болтаете
Уважаю Вас, что бы Вы не делали
Это всегда так горячо, Ваш интерес прокалывает меня
И снова, я ворую все взгляды
 
Сейчас всё кажется таким простым, я ветеран
Я рублю успех и съедаю это как в Мишлен (1)
Я хожу быстрее любого, вне сезона
Прошло уже много времени, с тех пор, как я забыла делать шаг назад
 
Всё, чего я хочу, это быть модной
Позвольте мне выбрать то, чего я захочу, расслабьтесь
Голова, плечи, колени и ступни, всё модное
 
Бип-бип-бип, мой стиль противоречивый (2)
Но, мне правда плевать, это еще одно действие
Они продолжают кликать, кликать на меня
Приближают зум словно зачарованные
Ближе, еще ближе, ближе
 
Я модная, стильная, модная
Голова, плечи, колени и ступни, бедра
Модно, модно, модно, модно, модно
Голова, плечи, колени и ступни, бедра
Модно, стильно, модно, модно, я модная
 
(Внимание) куда бы ты не пошла
(Отражение) ты можешь сиять
В этом мире есть только Вы такие, в своем роде
Но, зачем Вы делаете это?
Вы плюете сами себе в лицо (тьфу)
 
Спасибочки всем, кто провоцировал меня
Вернемся к неудачникам, кто остановился здесь
Благодаря Вам, у меня крепкая психика
Я пошла записывать следующий альбом
 
Всё, чего Вы хотите это - быть в тренде
Агрессивные попытки привлечь внимание, это плохо!
Они все птицы одного полета, модные
 
Бип-бип-бип, мой стиль противоречивый
Но, мне правда плевать, это еще одно действие
Они продолжают кликать, кликать на меня
Приближают зум словно зачарованные
Ближе, еще ближе, ближе
 
Я модная, стильная, модная
Голова, плечи, колени и ступни, бедра
Модно, модно, модно, модно, модно
Голова, плечи, колени и ступни, бедра
Модно, стильно, модно, модно, я модная
 
Испачканные футболки
Губы торчат
Жирные волосы
Мне пофигу
Грязные футболки
Торчащие губы
Сальные волосы
Если я делаю это, это модно
 
Футболки в пятнах
Белье торчит снаружи
Жирные волосы
Мне плевать
Испачканные футболки
Торчащие трусы
Сальные волосы
Если я делаю это, это модно
 
Бип-бип-бип, мой стиль противоречивый
Но, мне правда плевать, это еще одно действие
Они продолжают кликать, кликать на меня
Приближают зум словно зачарованные
Ближе, еще ближе, ближе
 
Я модная, стильная, модная
Голова, плечи, колени и ступни, бедра
Модно, модно, модно, модно, модно
Голова, плечи, колени и ступни, бедра
Модно, стильно, модно, модно, я модная
 
Если Вам понравился мой перевод, не забывайте пожалуйста нажимать на кнопку "спасибо".

If you liked my translation, please, do not forget to click on the "thank you" button.

TRANSLATION IN YOUR AREA.
Submitted by ArchieParkArchiePark on Thu, 14/11/2019 - 10:53
Author's comments:

1. Красный гид Мишле́н (фр. Michelin, Le Guide Rouge), иногда также упоминаемый как «Красный путеводитель» — наиболее известный и влиятельный из ресторанных рейтингов на данный момент. Гид выпускается с 1900 года.

2. Песня написана участницей группы - Хвасой и посвящена всем хейтерам группы, которые любят критиковать провокационные наряды участниц, а также фигуру самой Хвасы, которая известна своими бедрами нетипичного размера для азиатской женщины.

Плевок Хвасы как смысл жизни MYMY, хааак ТЬФУ:)

Comments
Advertisements
Read about music throughout history