Silvio Rodríguez - Historia de las sillas (English translation)

English translation

Story of the Chairs

At the edge of the road there is a chair,
thievery prowls around that place.
The friend's coat is laid aside,
the friend does not sit down to rest.
His shoes, worn down, are mirrors
that burn his throat with the sun.1
And through his fatigue an old man goes by
who dries, with the shade, the sweat.
 
At the tip of love the friend travels,
to the sharpest point that there is to see.
That same point that digs into the ground,
into the ruins, into a woman's trail.
That is why he is a soldier and a lover,
that is why he is wood and he is metal.
That is why the same one plants roses,
as well as reasons for flags and arsenal.
 
The one who has a song will have a storm
The one who has company, loneliness.
The one who follows a good path will have
dangerous chairs that invite him to stop.
But the song is worth a good storm,
and the company is worth the loneliness.
The agony of haste is always worth it,
even if the truth is filled with chairs.
 
  • 1. shoes that reflect the sun is a metaphor for saying he is thirsty
Submitted by Freda on Thu, 08/03/2018 - 01:43
Added in reply to request by maluca
Last edited by Freda on Sun, 11/03/2018 - 02:14
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Spanish

Historia de las sillas

Silvio Rodríguez: Top 3
See also
Comments
Freda    Mon, 16/04/2018 - 21:05

Thank you!