Historia de un amor (French translation)

Advertisements
English

Historia de un amor

Now that you’re not by my side dear anymore
In my heart there’s only sadness and regret
For my life has lost its meaning
And I’m left with only dreaming
Of the moments that we share
 
You are always my only reason to exist
To adore you from the moment that we met
But your kisses just awaken
All the love you have forsaken
I wonder if you care
 
It’s the story of a love often told very true
That you know the meaning of
When it happens to you
Other loves may come and go dear
But it never is the same
In my heart I never once fear
Could it be I was to blame
 
But I’ll go on hoping you’ll return to me
That you won’t destroy our love so foolishly
That my life will find its meaning
And I won’t be only dreaming
It’s the story of our love
 
It’s the story of our love...
 
Submitted by DanielZDanielZ on Wed, 13/03/2019 - 22:53
Align paragraphs
French translation

L'histoire d'un amour

Maintenant que tu n'es plus à tes côtés, chéri
Dans mon cœur, il n'y a plus que tristesse et regret,
Car ma vie a perdu tout son sens
Et elle ne m'a laissé que les rêves
Des moments que nous avions partagés.
 
Tu es toujours ma seule raison d'exister,
De t'adorer, depuis l'instant où nous nous sommes rencontrés.
Mais tes baisers, tout juste en s'éveillant,
Et tout l'amour que tu as délaissé,
Je me demande si tu t'en soucies.
 
C'est l'histoire d'un amour qu'on disait souvent très vrai
Et tu en connais la signification
Quand ça t'arrive à toi.
D'autres amours peuvent venir et repartir, chéri,
Mais ce n'est jamais pareil (comme avant).
Dans mon cœur, je n'ai jamais eu peur une seule fois.
Est-ce que je devrais être blâmé pour ça?
 
Mais je continuerai d'espérer que tu reviendras vers moi,
Que tu ne détruiras pas notre amour si follement.
Que ma vie trouvera un sens
Et alors je ne ferai pas que rêver.
C'est l'histoire de notre amour.
 
C'est l'histoire de notre amour...
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Thu, 14/03/2019 - 19:40
Comments