-
Гісторыя майго жыцця → Persian translation
45 translationsEnglish #1+44 more, #2, Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese #1, #2, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, Gaelic (Irish Gaelic), German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, IPA, Italian, Japanese, Lithuanian #1, #2, Other, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, Slovenian, Spanish, Swedish, Transliteration #1, #2, Turkish, Ukrainian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Гісторыя майго жыцця
Колькі дзён, колькі спатканняў
Новыя вобразы і гарады
Шэраг падзей, нас пакідае
У сэрцы трымаем
Ідзем далей
Прыпеў:
Гісторыя майго жыцця
Будзе свяціць яшчэ ярчэй
У нашай крыві сонца зайграе
Уся прыгажосць тваіх вачэй
Дзе будзеш ты – я адшукаю
Яркія моманты знойдзем хутчэй
Сенняшні дзень, стане пачаткам
Новых жаданняў, лепшых ідэй
Submitted by sandruschkaa on 2016-12-08
Translation
داستان زندگی من
چه روزایی همه ی روزای عاشقانمون
عکسای جدید و و باحال
زنجیره ی زندگی و اتفاقات رو گذروندیم
ما همه ی روزامون تو قلبمونه و با هم قدم میزنیم
همنوایی
داستان زندگی من
میدرخشه روشنتر تابناک تر
خون درون بدن ما پمپاژ میشه با خورشید درونمون
و همه به خاطر زیبایی چشمانمان است
هرکجا باشی من پیداات میکنم
ما لحظه های روشن رو به زودی کشف میکنیم
امروز متولد شدیم
برای آرزوها و خواسته های جدید و ایده های بهتر
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 2 years 6 months |
Submitted by art_mhz2003 on 2019-08-09
Please help to translate "Гісторыя майго жыцця"
Collections with "Гісторыя майго жыцця"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2017 |
3. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos V |
Naviband: Top 3
1. | Свяці (Śviaci) |
2. | Бяжы (Byazhy) |
3. | Іншымі (Inšymi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Hoda z
Role: Guru
Contributions: 2023 translations, 376 transliterations, 541 songs, 13 collections, 29005 thanks received, 160 translation requests fulfilled for 94 members, 8 transcription requests fulfilled, added 25 idioms, explained 33 idioms, left 3729 comments, added 7 annotations
Languages: native Persian, fluent English, Persian, beginner Arabic, French, Spanish
Live performance at the Grand Final of the ESC 2017