Advertisements

ひとりじゃない (Not Alone) (Hitori janai) (English translation)

ひとりじゃない (Not Alone)

夢の中 僕を呼ぶ声がして 目を覚ました
そばにあったはずの大切なもの失った気がしてさ
 
備忘録を読んでみたり
滲む夕陽 眺めて 来ない誰かを待ってみたり
だけどたったひとつ覚えてる言葉がある (忘れないで)
 
“ひとりじゃない”
胸の中 ぬくもりで残ってるよ
心配しないで やがて夜が明け
必ず きっと会えるはずさ
 
いつも そばにいてくれたね
涙なんていらない だって ひとりじゃない
ひとりじゃないから
 
どんなスタートラインに立ったって
君のもとへ歩いていくよ
平行線の壁を超え 記憶にある夢が
手を差し伸べてくれるはずさ
 
“ひとりじゃない”
胸の中 ぬくもりで残ってるよ
心配しないで やがて夜が明け
必ず きっと会えるはずさ
 
いつも そばにいてくれたね
涙なんていらない だって ひとりじゃない
ひとりじゃないから
 
思い出の中 君のこと 探しているとき
明日へ踏み出そう そう思えるから
ひとりじゃないと胸を張って言える
 
そばにいると 確かめるよ ひとりじゃないから
 
ひとりじゃない
 
Submitted by SLoRSLoR on Thu, 15/04/2021 - 06:31
Last edited by SLoRSLoR on Mon, 19/04/2021 - 14:29
English translationEnglish
Align paragraphs

Not alone

Versions: #1#2
In a dream, there was a voice calling me
Woke up
Should have been by my side
I feel like I've lost something important
 
I read a memorandum
Look at the bleeding sunset
I'll wait for someone who doesn't come
But there is only one word I can remember (don't forget)
 
"Not alone"
It remains warm in my chest
Don't worry she will soon dawn
I'm sure she can meet
 
She was always with me
I don't need tears because she's not alone
I'm not alone
 
What kind of starting line
I'll walk to you
Beyond the walls of parallel lines, a dream in my memory
Should reach out
 
"Not alone"
It remains warm in my chest
Don't worry, the dawn will soon come
I'm sure I can meet you
 
She was always with me
I don't need tears because I'm not alone
I'm not alone
 
In my memories when I'm looking for you
Let's step on tomorrow because I think so
I can say with all my heart that I'm not alone
 
I'll make sure I'm by my side
I'm not alone
 
Not alone
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Nerdgirl CherryNerdgirl Cherry on Fri, 23/04/2021 - 04:45
Added in reply to request by noviaprimsnoviaprims
Translations of "ひとりじゃない (Not Alone) ..."
Collections with "ひとりじゃない (Not Alone)"
Comments
Read about music throughout history