✕
Proofreading requested
Original lyrics
Hladno
Ref.
Hladno, a tebe nema, boli od uspomena
otkad nisi sa mnom ti
hladno i nemam kuda,
teško je, loše svuda
otkad mene ne voliš
Ja sanjam da si
ko nekad opet tu
htio bih tebe,
ali ništa te neće vratiti
pa živim s tim,
otvaram vrata, ne, nisi to ti,
to vjetar donosi
Ref. 2x
Ja sanjam da si ko nekad
opet tu na jastuku,
al' znam, sad je kasno
za svaku promjenu
slomljen, otvaram vrata,
ne, nisi to ti, to vjetar donosi
Ref.
Translation
Cold
Chorus:
It's cold, and you're not here, memories hurt me
Since you're not with me
It's cold and I have no place to go
It's bad and hard everywhere
Since you don't love me
I'm dreaming that you are
Here like you used to be
I want you
But nothing will make you come back
So I live with that
I'm opening the door, no, it's not you
It's just wind
Chorus 2x
I'm dreaming that you are, just like you used to be,
Here, on my pillow again
But I know, it's late now
For any kind of change
Broken, I'm opening the door
No, it's not you, it's just wind
Chorus
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
barsiscev | 3 years 4 months |
Submitted by zhabba on 2011-12-24
✕
Jasmin Stavros: Top 3
1. | Dao bi' sto Amerika |
2. | Umoran sam |
3. | Kad se prijatelji rastaju |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator