Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Hledá se děda (English translation)

  • Artist: Morčata na útěku
  • Song: Hledá se děda Album: Di do prdele!
    2 translations
    English #1, #2
  • Translations: English #1, #2
English translationEnglish

Finding Grandpa

Versions: #1#2
Grandpa's lost, the old dunce.
His shoes are here, oh where can he be...
Grandpa's lost, where's he wandering?
Go get a couple lads and search the flat.
Grandpa's lost, bad news,
some young bitch was supposed to oversee him,
Prague, Brno, Bratislava,
where does his journey end?
Sirens are sounding, the cops are coming,
what's happened again, what's up with grandpa?
I'd like to see his gray head of hair.
Grandpa's lost, damn it.
This is really shitty.
If he doesn't come home by lunch,
we'll start an investigation.
Grandpa's lost, bad news,…
He's not under the table, nor on the shitter,
where has he gone now? Good heavens!
Hope he's not feeding the homeless
on a bench in front of a Tesco.
Submitted by HalssHalss on 2022-12-10
Author's comments:

The entire song is a play on words, utilising the finest vulgar slang of the Czech language, so the translation might not carry over the full punchline.


Hledá se děda

Translations of "Hledá se děda"
English Halss
Morčata na útěku: Top 3
Read about music throughout history