Assi El Hellani - Hob Jnoun حب جنون (English translation)

Arabic

Hob Jnoun حب جنون

ما بدي فوت ع قلبك حسّ بضجر
انا بدي حب بقلبي يترك أثر
 
ما بعرف حِب ايام وجمعة وشهر
انا لمّا بحب رح حِبك طول العمر
بدي حِبك حب جنون متلو ما شاف البشر
نجوم السما وكل الكون قالوا أحلى من القمر
 
ممنوع تكون إيامي إلا معك
مش لازم نام إلا بحلمي إقشعك
هيدا الاحساس ما بحسّو إلا إلك
وهيدي الكلمات من قلبي رح سمّعِك .
 
Submitted by dolphin225 on Sat, 21/04/2018 - 22:52
Last edited by Toot_v on Sun, 22/04/2018 - 07:12
Align paragraphs
English translation

Love to madness

I don't wanna miss your heart to get bored
I want a love that leaves a trace
I don't wanna miss your heart to get bored
I want a love that leaves a trace
 
I don't know how to love during a few days, a weekend or a month only
When I love you It's for the whole entire life
When I love you It's for the whole entire life
 
Chorus
 
I wanna love you to madness, that none humanbeing has seen before
The stars in the sky as well as the planet said it's more beautiful than the moon
I wanna love you to madness, that none humanbeing has seen before
The stars in the sky as well as the planet said it's more beautiful than the moon
 
I won't spend my days but with you
Needless to sleep unless in my dream I will take you away
I won't spend my days but with you
Needless to sleep unless in my dream I will take you away
 
I do not have this feeling except for you
These words from my heart I'll make you listen to
I do not have this feeling except for you
These words from my heart I'll make you listen to
 
Chorus
 
I wanna love you to madness, that none humanbeing has seen before
The stars in the sky as well as the planet said it's more beautiful than the moon
I wanna love you to madness, that none humanbeing has seen before
The stars in the sky as well as the planet said it's more beautiful than the moon
 
This is my own work. It's under the copyright rules. Please do not use my translation without my permission..

Je suis l'auteur de cette traduction. Elle est protégée par les règles des droits d'auteur. Je vous prie de ne pas l'utiliser sans ma permission.

أنا مؤلف هذه الترجمة. انها محمية بقواعد حقوق النشر. يرجى عدم استخدامه دون إذن مني.

Questa traduzione è il mio lavoro, protetto dalle regole del diritto d'autore. Si prega di non usarlo senza il mio permesso.


FranceA



Submitted by FranceA on Mon, 23/04/2018 - 22:06
Added in reply to request by dolphin225
More translations of "Hob Jnoun حب جنون"
EnglishFranceA
See also
Comments