Hold On (Portuguese translation)

Advertisements
English

Hold On

What you've got to do is finish
What you have begun!
I don't know just how
But it's not over till you've won
 
When you see the storm is coming
See the lightning part the skies
It's too late to run
There's terror in your eyes
What you do then is remember
This old thing you heard me say
"It's the storm, not you
That's bound to blow away"
 
Hold on
Hold on to someone standing by
Hold on
Don't even ask how long or why
Child, hold on to what you know is true
Hold on till you get through
Child, oh, child
Hold on
 
When you feel your heart is poundin'
Fear a devil's at your door
There's no place to hide
You're frozen to the floor
What you do then is you force yourself
To wake up and you say
"It's this dream, not me
That's bound to go away"
 
Hold on
Hold on, the night will soon be by
Hold on
And think of something else to try
Child, hold on, there's angels on their way
Hold on and hear them say
"Child, oh, child!"
 
And it doesn't even matter
If the danger and the doom
Come from up above or down below
Or just come flying at you from across the room
 
When you see a man who's raging
And he's jealous and he fears
That you've walked through walls
He's hid behind for years
What you do then
Is you tell yourself to wait it out
You say "It's this day, not me
That's bound to go away"
 
Child, hold on
It's this day, not you
That's bound to go away
 
Submitted by Alma Barroca on Tue, 04/12/2018 - 20:26
Align paragraphs
Portuguese translation

Segure

O que você precisa fazer é terminar
O que você começou!
Não sei bem como
Mas nada acaba até que você tenha vencido
 
Quando você vê que a chuva está se aproximando
Vê os raios quebrarem o céu
É tarde demais para correr
Há terror nos seus olhos
Aí, o que você faz é se lembrar
Dessa coisa antiga que você me ouviu dizer
'É a chuva, não você
Destinada a se dissipar'
 
Segure
Segure em alguém passando por perto
Segure
Nem pergunte por quanto ou por quê
Filho, segure o que você sabe que é real
Segure até que você termine
Filho, oh, filho
Segure
 
Quando você sentir que seu coração está batendo
Com medo de que há um demônio à porta
Não há lugar para se esconder
Você fica fria
Aí, o que você faz é se forçar
A acordar e dizer
'É o sonho, não eu
Destinado a se dissipar'
 
Segure
Segure em alguém passando por perto
Segure
Nem pergunte por quanto ou por quê
Filho, segure, os anjos estão a caminho
Segure e espere que eles digam
'Filho, oh, filho!'
 
E nem ao menos importa
Se o perigo e a destruição
Vem lá de cima ou lá de baixo
Ou se vem voando na sua direção, lá do outro lado da sala
 
Quando você vê um homem cheio de raiva
E está com ciúme e com medo
De que você tenha atravessado as paredes
Ele se escondeu atrás dela por anos
Aí, o que você faz
É dizer para si mesmo que deve esperar
Você diz 'É esse dia, não eu
Destinado a se dissipar'
 
Filho, segure
É esse dia, não eu
Destinado a se dissipar
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Tue, 04/12/2018 - 20:26
See also
Comments