Advertisements

홀로 (Holo) (English translation)

홀로

홀로 있는 게 가만히 있는 게
어려운 일인가요
홀로 있어도 같이 있어도
외로운 건 같아요
One day it will stop
 
말하는 대로 생각한 대로
되는 것 아닌가요
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도
쉽지는 않네요
One day it will stop
 
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’
Stop thinkin’ ‘bout you my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
나를 더 아껴줄 거야
And I’m gonna stop
 
쟤보다 내가 나보다 쟤가
나은 게 중요한가요
수많은 날을 괴로워하다
이제 좀 알겠어요
 
가만히 앉아 걱정하기엔
난 너무 소중해요
들여다봐요 맘속의 민낯
그대로 괜찮아요
It’s gotta stop
 
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’
Stop thinkin’ ‘bout you my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
나를 더 아껴줄 거야
And I’m gonna stop
And I’m gonna stop
 
홀로 있는 게 가만히 있는 게
어려운 일인가요
홀로 있어도 같이 있어도
외로운 건 같아요
One day it will stop
 
Submitted by Korean versionKorean version on Thu, 23/07/2020 - 09:22
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Mon, 27/07/2020 - 06:46
English translationEnglish
Align paragraphs

HOLO

Versions: #1#2
Being alone Being still
Is this a difficult thing to do
Even if we're alone, even if we're together
The loneliness still feels the same
One day it will stop
 
Aren't things supposed to happen
Like the way it's said or the way it's thought
Even if I bask in the sunlight, even if I take a deep breath
It's not easy
One day it will stop
 
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’
Stop thinkin’ ‘bout you my babe
I'm going to stop crying now, gonna break free
I'm going to take more care of myself
And I'm gonna stop
 
Me more than them, them more than me
Is it important to compare who's better
After countless nights of suffering
Now I can kind of get it
 
I'm too precious to
Sit still and worry
Look at your heart without a cover
It's fine just the way it is
It's gotta stop
 
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’
Stop thinkin’ ‘bout you my babe
I'm going to stop crying now, gonna break free
I'm going to take more care of myself
And I'm gonna stop
And I'm gonna stop
 
Being alone Being still
Is this a difficult thing to do
Even if we're alone, even if we're together
The loneliness still feels the same
One day it will stop
 
Thanks!
thanked 62 times

Hi there! It would be great if you could comment on errors or whatever, give thanks if you liked it, and rate so I can improve! Have a great day and stay safe~

Submitted by ji_ji_ on Thu, 23/07/2020 - 17:24
Author's comments:

Hello~

Enjoy!

Comments
líadanlíadan    Sun, 26/07/2020 - 03:48

Pages were merged. Please review your translation.

Read about music throughout history