Advertisements

Home on the Range (OST) - Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo (European French)

French
French
A A

Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo (European French)

- Maggie, j'suis coincée !
- Attention !
- Il va (m')payer ça ! Couvrez moi !
- Avec quoi ?
 
- Salut Slim !
- Taisez-vous, andouilles ! On a du pain sur la planche !
Écoutez-moi bien :
Y'a des tas d'bandits dans l'Ouest
qui se croient meilleurs que le reste
qui se prenent pour les rois du vol de bétail.
Mais, même ici, ils croient faire la loi,
aucun n'est plus fort que moi !
Quand j'y vais, j'y vais à fond; j'fais pas dans l'détail.
On dit que j'suis vache,
dépravé et odieux
mais moi, quand j'me lache
je fais un truc affreux !
 
Oui, moi je "Yodel Adle Eedle Idle o-ouh »
« Je vole donc je suis » : c'est ma devise !
Dès que je « Yodel Adle Eedle Idle o-ouh"
Les vaches tombent à mes pieds, j'les hypnotise !
Sans violence, en cadence, il fait danser tout l'(?)
C'est pas facile avec un pantalon XXXXL !
 
Oui, pour les (bovins?) je suis un (fin? feu?) troubadour
parce que je « Yodel Adle Eedle Idle, Yodel Adle Eedle Idle o, Yodel Adle Eedle Idle ouh »
Que la fête commence !
Envoyez les 5 000 têtes ! En avant la musique !
 
- Oui, moi je « Yodel Adle Eedle Idle o-ouh »
- Maggie, Miss Caloway, réveillez-vous !
- Ça marche pour les vaches et les bisons !
Dès que je « Yodel-Yodel-Yodel »
Alors, est-ce que c'est d'l'art ou du cochon ?1
- À l'assaut, sans lasso
il endort tous les troupeaux
C'est l'plus grand fakir de l'Ouest
et il arrache (l'ïle? les?) gigantesques
Oui, pour les boeufs, je suis le grand manitout.
Grâce à mes « Yodel Adle Eedle Idle, Yodel Adle Eedle Idle o, Yodel Adle Eedle Idle ouh »
Je vois des vaches et veaux partout, ah-ah ! Parce que je « Yodel Adle Eedle Idle ouh » !
 
  • 1. jeu de mots entre "art" et "lard"
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Torpedo23Torpedo23 on Fri, 25/06/2021 - 01:45
Submitter's comments:

Ceci est ma propre transcription. Parties incertaines ou manquantes indiquées par (?).
Tout commentaire et toute relecture sont les bienvenus (:
Merci de laisser un commentaire pour mettre en avant toute erreur détectée dans les paroles publiées ci-dessus ou pour émettre des suggestions.
---
All posted content is my original work, unless explicitly stated otherwise.
All comments and proofreading welcome (:
Please leave a comment to share suggestions!

Added in reply to request by korusmaxkorusmax

 

Comments
Read about music throughout history