Home, sweet home

Submitted by nefret on 29.02.2016

Home, sweet home (English) — Usually an exclamation made after traveling and living in foreign surroundings whether natural or man-made. Its nice to come back to the place where you can lay back, relax, and be yourself.

English, explained by Ww Ww on Tue, 02/08/2016 - 02:23

Home, sweet home — σπίτι μου,σπιτάκι μου

Greek, explained by Stavroula on Sun, 06/03/2016 - 19:02

Home, sweet home — Casa, dolce casa. Esclamazione di rimpianto o di attesa, formulata da chi è lontano dalla sua terra e desidera tornarvi o anche da chi si trova lontano dalla propria abitazione e/o dalla propria famiglia. Può anche dire questa frase, in italiano o in inglese, chi è soddisfatto di essere tornato nella propria casa, nella propria città, in seno alla propria famiglia.

Italian, explained by Pietro Lignola on Fri, 13/07/2018 - 18:06

Translations of "Home, sweet home"

EnglishThere is no place like home
EnglishEast or West, home is best
EnglishDry bread at home is better than roast meat abroad
GermanOst und West, daheim das Best
GermanTrautes heim, Glück allein
German (central dialects)Derham is derham
GreekΣπίτι μου, σπιτάκι μου και φτωχοκαλυβάκι μου
ItalianCasa, dolce casa
PortugueseLar, doce lar
RomanianCasa, dulce casa
RussianВ гостях хорошо, а дома лучше
SpanishHogar, dulce hogar
Turkishevim tatlı evim
UkrainianУсюди добре, а дома найкраще

"Home, sweet home" in lyrics

Even Captain Hook
You are my perfect story book
Neverland, I love you so,
You are now my home sweet home
Forever a lost boy at last

Ruth B - Lost Boy

I am free, I am free
I am free, I am free

Just tryin' to find my home sweet home, sweet home…
I drink a little more than recommended
This world ain't exactly what my heart expected

Rudimental - Free

Man, this Haiti is some country
Look at how I’m enjoying myself
Home sweet home
Some good food, loads of fun
I’m really enjoying this paradise

J. Perry - Enjoy

Baby I will fullfill your everywish with a hand kiss,
Breakfast in Paris then jogging in Hawaii and to top it all we'll shop in LA.
So pack your toothbrush,
Because starting today everywhere is going to be your home sweet home.
With my babe in hand
And a safe on the wall.

Cro - Once Around The World

La-la, how the life goes on

In a couple of years
They have built a home sweet home [home: H-O-M-E]
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones [ha ha ha ha ha ha ha]

The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da

I set my sail
Fly the wind, it will take me
Back to my home
Sweet home

Lie on my back

Darren Korb - Mother, I'm Here (Zulf's Theme)

Light at the end of the tunnel, breath of fresh air
Words, music
Home sweet home, part city, part island
Part New York, part Polynesia

Max Pezzali - You're Amazing

he haunts her, night by night
Uncaring father, uncaring father

He builds for her a home sweet home
and locks her up alive
it's not acceptable to cry

Megaherz - Dead-beat dad

Man, this Haiti is some country
Look at how I’m enjoying myself
Home sweet home
Some good food, loads of fun
I’m really enjoying this paradise

J. Perry - Enjoy

God bless America,
My home sweet home
God bless America,
My home sweet home.

LeAnn Rimes - God Bless America

Home sweet home
Inside you, eating your bones
Home sweet home
Eyes on fire lips in foam
And it’s called the cold

Lindemann - Home Sweet Home

If I'm far away,
whether in Sydney or Rome,
then I think of Hamburg, my pearl
and sing "Home, sweet home"

Hamburg, my pearl,

Lotto King Karl - Hamburg, My Pearl

‘Cos I’m hot, always the best
And this number 1 spot
Is my home sweet home

If you’re going to do it, then don’t ever follow me

G-Dragon - The leaders

I put your portrait back up
On the wall
At the entrance, only you
That I can see pictured
I will make you some dishes
I'm a good cook

Zazie - Man Sweet Man (Home Sweet Home)

just to see if you glow in the dark
Shalalala Shalalala Shalalala Shalalala

Home sweet home, home sweet home,
home sweet booby-trap
I took the batteries out my mysticism

Arctic Monkeys - The Hellcat Spangled Shalalala

Praying that I make it home
So here's one from the heart
My life right from the start
I need a home sweet home
To call my own

Asking Alexandria - Someone, Somewhere

These are the big shots, but there's also the criminal police and the DEA
Plus snipers from Bogota
Home sweet home. Everything is in the caravan
With fake license plates, cash and chrome bullets

MC Solaar - The eagle doesn't hunt for flies

So here's Acme Acres,
It's a whole wide world apart,
Our home sweet home,
It stands alone,
A cartoon work of art!

Cartoon Songs - Tiny Toon Adventures

writing the lyrics as much as i could
which is full of my philosophy
as is my room full of smoke
home sweet home it’s cozy

at the age of 13 i came without time to spare

G-Dragon - A Boy

Wenn ich weit weit weg bin,
ob auf Sydney oder Rome,
dann denke ich Hamburg meine Perle
und singe home sweet home.

Hamburg meine Perle,

Lotto King Karl - Hamburg, meine Perle

Busy work, step it on and ends the day
Boring social activities handle them with a smile.
GO Home Log in the computer in my home sweet home.
Virtual to gain, virtual to hear, virtual is perfect.
With no clue how come we went toward opposite direction.

Jacky Cheung - lonesome man

Appelle-moi zinzin, bambin j'étais déjà prêt à buter Tintin

Pour toi j'ai sorti les drones, je me transforme en surhomme
Viens dans mon "home sweet home",
T'as le droit de me voir sans mon bel uniforme
J'ouvre la porte du garage, me mets aux commandes du Mirage,

MC Solaar - T'inquiète

shiver a second, now, now, now, now what is it
funeral’s, cemetaries, don’t worry it’s time to visit
broke bones, tombstones, how do you think I’m kidding
its home, sweet home, the land of the forbidden
all hell, run tell, the King has risen
2010 Thriller, there’s nothing iller, it’s killer

Michael Jackson - Monster

And no matter how cold the road is on the way home
And no matter how hard it is, don't forget
When you say home, sweet home
It's warm in your heart

Elena Gheorghe - At our home

Come on, let's go back
Follow the yellow brick road as we go on another episode
Journey with me as I take you through this nifty little place
I once used to call home sweet home

[Verse 2]

Eminem - Yellow Brick Road

Eemi Cool-hameul neomeoseo nan chagawo
Yeoleo beon mudae-e buleul jipin banghwabeom
Cuz I`m hot eonjena sin-gilok
And this number 1 spot it`s my home sweet home
Nal Ddalahalyeo malala
Gud-ee haltaemyeon haebwala

G-Dragon - The Leaders

Ça c'est les gros bonnets mais y'a aussi la BRB, la DEA
Plus des snipers de Bogota
Home sweet home. Tout s'trouve dans le mobile home
Avec des fausses plaques, du cash, et des bastos chrome

MC Solaar - L'aigle ne chasse pas les mouches

Tota on kovat paukut, mutta on sitä KRP sekä fil.lis.
Ettäpä Bogotan snaipperit
<em>Home sweet home.</em> Kaikki on asuntauton luona
Väärin kilvin, massein ja kromiluodein varustettuna.

MC Solaar - Kotka ei kärpäsiä jahtaa

en Love me a gentle southern man
West coast love you
Oh but I’m so glad to be back home
Home sweet home

I like boots, you, your drunk tattoo

Jana Kramer - Goodbye California

빼곡히 써 내려가는 가사
이 안에 내 철학이 가득 하다
뿌연 담배 연기 꽉 찬 내방
home sweet home 아늑하다

13살 나이에 와서 쉴 틈 없이 달려왔어

G-Dragon - A Boy (소년이여)

So what’d I miss?
What’d I miss?
Virginia, my home sweet home, I wanna give you a kiss
I’ve been in Paris meeting lots of different ladies...
I guess I basic’lly missed the late eighties...

Hamilton (musical) - What'd I Miss

Only the heart may beat,
Only the heart may beat

Oh home, sweet home, where is it?
I don't want to end up like you, just as cowardly like you

Anna David - Only The Heart Beats

Cuz I’m hot 언제나 신기록
And this number 1 spot
Is my home sweet home

날 따라하려 말아라 굳이 할테면

G-Dragon - The Leaders

Everything will become mysterious
I will never get older

Goodbye home sweet home
I'm not working for ghosts anymore
I think I survived the slaughter

Le husky - My Seven-League Boots

Neuluhnan dutonggwa ssaoogo
Irijuri dwichukida saenggakeh jamgyo ddo peneul bootjabgo
Bbaegokhe ssu naeryuganeun gasa ee anae nae chulhaki gadeukhada
Bbooyeon dambae yeongi ggwakchan naebang home sweet home aneukhada

Yeolsaesal naeeae wasuh shil teum upsi dalleawatsuh

G-Dragon - A Boy

Self-mutilation is like a sick art show.
Depression, my new obsession... home sweet home.
Self-mutilation is like a sick art show.
Depression, my new obsession... home sweet home.
Self-mutilation is like a sick art show.

Jeffree Star - Louis Vuitton Body Bag

like pouring water
and I will drink from your water Black Sea
to satisfy my thirst
Ah home, sweet home, Ah Karadeniz

And from the forest to the seaside

Achilleas Vasilliadis - Souls of Black Sea

Life isn't a novel of beautiful houses, cars, and caviar
Someone who is born and grows in the favela (shanty town) can't live without her.
It is their home sweet home.

Favela, dear, and so discriminated against

MC Guimê - Home Sweet Home (Favela) (shanty town)

Left it in a pocket of your coat
Remind you, but I'm missing you
Colored little hearts and stones
Drew a little home sweet home
Am I getting through?
Am I reaching you?

Garou - What's the time in Nyc

おかえり sweet home
帰る場所 愛をありがとう

悲しみの色を塗りつぶして 笑ってしまうんです
信じることの大切さ わかってるのに

Ayaka - おかえり (Okaeri)

lütfen tanrım bana güç ver
Sanki sokaklar beni evlatlık
edinmişcesine beni selamlıyorsunuz
Home Sweet Home, burada yaşayıp,
burada durup burada düşücem
Doğru yol Cem için uygun değil, navigasyonum

Summer Cem - Benide yanına al

I can see to the future, there's a happy family
Little beautiful princess and real prince
Dad and mom with engagement rings on finger
And "Home Sweet Home" on the front door
Big detached house and a family car
Lakeside cabin where you can swim and go to sauna

Mc Mane - I Love You

Others miss them but the dead never come back.

My home was still the Underworld
Home sweet home - death
Drugs and politics,
religion and big countries give me work

Huge L - Rigor Mortis

Tout va devenir mystérieux
Je ne serai jamais vieux

Goodbye home sweet home
Je ne travaille plus pour les fantômes
Je crois que j'ai survécu à l'hécatombe

Le husky - Mes bottes de sept lieues

On our street with three houses
Where everything is simple and familiar for one day
Where they come to you without an invitation
Where there’s no envy and no anger – home, sweet home
Where the whole neighborhood celebrates birthdays
And pays last tribute.

Anzhelika Varum - Small town

From the mountains, to the prairies,
To the oceans, white with foam
God bless America, My home sweet home
God bless America, My home sweet home.

Irving Berlin - God Bless America

Still, atop this giant bottle dressed in white
We quietly huddle with our missiles
And we miss the girls back home
Oh home sweet home
'cause Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch [x5]

Regina Spektor - Sailor Song

going on with chillin' to begin with
Now, I'll have to start
getting to the in-laws, grillin'
But later I'll be home sweet home
Invite a few people over for a chill-fest
But please, not so excessive today

Banjoory - Menno Man

‘Cos I’m hot, always the best
And this number 1 spot
Is my home sweet home

If you’re going to do it, then don’t ever follow me

G-Dragon - We The Leaders

Oft versucht, es hat trotzdem nicht geklappt
Negativität, Optimisten-Hass, oh bitte lieber Gott gib mir die Kraft
Hallo ihr salutiert, als hätte die Straße mich adoptiert
Home Sweet Home, ich lebe, stehe und falle hier
Der rechte Pfad ist nichts für Cem, denn
Meine Navigation sagt: Bitte wenden

Summer Cem - Nimm mich mit

Cuz I’m hot eonjena singirog
And this number 1 spot
Is my home sweet home

Nal ttaraharyeo marara guji haltemyeon haebwara mamcheoreom jal dwaenabwara

G-Dragon - We The Leaders

Cuz I’m hot 언제나 신기록
And this number 1 spot
Is my home sweet home

날 따라하려 말아라 굳이 할테면

G-Dragon - We The Leaders

The roads are the dustiest, the winds are the gustiest
The gates are the rustiest, the pies are the crustiest
The songs the lustiest, the friends the trustiest
Way back home
(Back home)

Bob Crosby and the Bobcats - Way Back Home

Yeah, food for thought, you should take me away
I don't need space and it's crazy, cause it's crazy in space
I don't know why you don't know why
I call the streets home sweet home in the night, night
Yeah, and even though we didn't plan it
This is Venus vs. Mars, I'm just fighting for my planet

RAYE - Alien

Donc qu'est-ce que j'ai manqué ?
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Virginia, mon home sweet home , je voudrais vous donner un baiser
J'ai été à Paris, rencontré beaucoup de femmes différentes...
Je suppose que j’ai raté les années 80...

Hamilton (musical) - Qu'est-ce que j'ai manqué


Pull the trigger tight and watch our distances explode (Explode!)
If Texas is forever, where's your home sweet home?
If anything should happen to me I want you to know
I've loved you since ever since then

Pierce the Veil - Texas Is Forever

The world is my backyard
So if you're goin' my way
That's the road you wanna seek
Calcutta to Rome or home sweet home
In Paris, Magnifique, you all

The Aristocats (OST) - Thomas O'malley Cat

We built a love so strong it couldn't break
There was not a road we were afraid to take
And we'd kiss all the way from Arkansas to Rome
'Cause in each other's arms we were home sweet home

But he don't feel the same

Shania Twain - Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)

Rocks and the rills deep tinted hills,
Three's no spot so dear to me.
Where'er I roam still it's my Home Sweet Home,
My own, my Tennessee.

State Songs of the USA - When It's Iris Time In Tennessee

Shining with the brilliance of rays of life;
Our Father's wondrous creation;
Bequeathed to us, our Motherland;
I'll never leave my dear home sweet home;
God of our forefathers protect and bless forever Marshall Islands.

National Anthems & Patriotic Songs - Forever Marshall Islands (National Anthem of The Marshall Islands)

It's the easiest thing to take your passport
And go away from here
Instead of our own country
We are building some foreign country

Hey hey hey hey

Tyzee - Home sweet home

Home Sweet Home, Home Sweet Home
returning is always my illusion.
Home Sweet Home, Home Sweet Home
when I return this is my song:

Los Pericos - Home Sweet Home

Again trouble, again we are entering into a night fight
When demobilized I will see mother and home sweet home
When I forget how the fire rages at home
Here we shoot, here as before there is war

Kaskad - Again Trouble, (Trouble Again)


暗闇の中 響いてる 何度も
あなたの言葉が 明日をそっと照らした

Rei Yasuda - Sweet home

I've been high and I've been low,
Seems like everywhere I go
Is a place I could call home.
(Home sweet home)

Yesterday is in my shadow

Wax Tailor - Time to go

Wenn ich weit weit wech bin,
ob bei Juve oder Rom
dann denk ich Hamburg meine Perle
und singe: Home sweet Home

Ohh Hamburg meine

German Football Anthems - Hamburg meine Perle (Hamburger SV) (new version)

Home, home
Home sweet home
Home, home
Home sweet home

I see it now, it's all so close and near

Ricky Dillon - Home Sweet Home

When I look into your eyes,
No lead article can attract me anymore!

He and She: Home Sweet Home.

She: Quickly, switch on the radio!

Peter Igelhoff - From the diary of the lady

My home sweet home

G-D bless America
My home sweet home

Yedidim Choir - G-D Bless America

Cause I'm blessed
To be back where the best is
Texas home sweet home
That's my address

Todrick Hall - Home

She means everything to me and I will keep her dry and warm
Home sweet home, home sweet home
Well she means everything to me and I will keep her dry and warm
Home sweet home, home sweet home
Well she means everything to me and I will keep her dry and warm

The Strumbellas - Home Sweet Home

I have sex how much i want a lot of dope and i have love

Today here tomorrow there with the broa on the road
So much shows but i will come home everytime home sweet home
Get my iphone on fly mode change the timezone
From boarding time to boarding time Sign for warner here and there

Genetikk - Trill

It is there I would be in our land by the sea,
Every breeze bearing rich perfume.
It is here nature gives of her rarest.
It is Home Sweet Home to me,
And I know when I die
I shall breathe my last sigh

State Songs of the USA - I love you, California

All I know is: Love can feel so good
When we know it brings us close to
Home-sweet-home where
Your mind can set you free… Yeah!

Raef - home

The one that imposes itself on me
One .. One .. Love

My Hip-Hop, my realm, my home sweet home
I had to get in after the Time Bomb freestyle
Because of two small, I put my baggys upside down

Soprano - One Love

Way out in the land of the setting sun,
Where the wind blows wild and free,
There's a lovely spot, just the only one
That means home sweet home to me.
If you follow the old Kit Carson trail,
Until desert meets the hills,

State Songs of the USA - Home means Nevada

Home Sweet Home, Home Sweet Home
volver esa es mi ilusión
Home Sweet Home, Home Sweet Home
y al volver esta es mi canción:

Los Pericos - Home Sweet Home

Celle qui s'impose à moi
One.. One.. Love

Mon Hip-Hop, mon royaume, mon home sweet home
Il falait m'interner après les freestyle de Time Bomb
A cause de deux petits, je mettais mes baggys à l'envers

Soprano - One love

He gives me a spin, sings to my tracks.
Damn it feels good to be back… Home !

I’m so glad I returned to my home sweet home,
Back to where I belong.

Chill Bump - Home Sweet Home

Rocky Top, you'll always be
home sweet home to me;
Good ol' Rocky Top;
Rocky Top, Tennessee;

State Songs of the USA - Rocky Top

Och om du vill hänga med mig
Ifall världen du vill se
Calcutta till Rom
Eller home, sweet home
I Paris magnifisk, du dá

The Aristocats (OST) - Thomas O'Malleys Sång [Thomas O'Malley's Song]

Arkansas, Arkansas, tis a name dear,
'Tis the place I call "home, sweet home";
Arkansas, Arkansas, I salute thee,
From thy shelter no more I'll roam.

State Songs of the USA - Arkansas

Ich hab' Sex soviel ich will, 'ne Menge Dope und ich hab' Liebe

Heute hier, morgen dort, mit den Bro's, on the Road
Soviel Shows, doch komm immer wieder heim, Home sweet Home
Stell mein I-Phone auf Flymode, wechsel die Zeitzone
Von Boarding Time zu Boarding Time, zwischendurch bei Warner signen

Genetikk - Trill

When I'm very far away
In Athens or at the dome
Then I think "Hamburg my pearl"
And I sing "Home sweet Home"

Oh Hamburg, my pearl

German Football Anthems - Hamburg, my pearl

I didn't want it
I wouldn't dare

Alcatraz is like a home sweet home
I'm so wanted and I'm never alone
San Quentin is the place to be

10cc - Good Morning Judge

While the band is playing Dixie, I'm humming "Home Sweet Home"
It takes me back to Georgia though I'm far across the foam
Once again beside the river with my Mary dear I'll roam
While the band is playing Dixie, I'm humming "Home Sweet Home"
Be it ever so humble, there's no place like home
Be it ever so humble, there's no place like home

Norman Blake - While the Band is Playing Dixie

I rise when the sun goes down,
cover every game in town.
A world of my own,
I'll make it my home sweet home.

Learn to work the saxophone,

Steely Dan - Deacon Blues

For the holidays,
You can't beat home, sweet home.
For the holidays,
You can't beat home, sweet home.

Perry Como - Home for the Holidays

Here is my family,
Here is my glorious ancestry.

Home, sweet home!
You are everything for me,
All I've ever dreamed about!

The Prince of Egypt (OST) - This is my home

La-la, how my life goes on

In a couple of years
They have built a home, sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones (Desmond and Molly)

Marmalade - Ob-La-Di, Ob-La-Da

Doch willst du gerne wissen,
wo's am besten mir gefällt -
gewiss nicht in Rom!
My home, sweet home,
nur Paris ist meine Welt!

The Aristocats (OST) - O'Malley, der Sonnyboy [Thomas O'Malley Cat]