The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
ہونا تھا پیار → English translation
3 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
ہونا تھا پیار
ہونا تھا پیار
ہونا تھا پیار، ہُوا میرے یار
ہونا تھا پیار، ہُوا میرے یار
آئے نظر چِہْرَہ ہَزار
ہونا تھا پیار، ہُوا میرے یار
ہونا تھا پیار
تیرے دل کے شہر میں
گھر میرا ہو گیا، ہو گیا
سپنا دیکھا جو تم نے
وو میرا ہو گیا، ہو گیا
ڈوبے تو یوں جیسے ہوں پار
ہونا تھا پیار، ہُوا میرے یار
ہونا تھا پیار
تھامے دلوں کی بانہیں
ہم آتے سالوں میں، سالوں میں
پائے جواب ہم نے
تیرے سوالوں میں، سوالوں میں
خوابوں کی ڈور (خوابوں کی ڈور)
ٹوٹے نا، یار
ہونا تھا پیار (ہونا تھا پیار)
ہُوا، میرے یار (ہُوا، میرے یار)
ہونا تھا پیار
میرے یار (میرے یار)
یار (میرے یار)
ہونا تھا پیار
Submitted by CLASSYGIRL on 2011-09-09
Last edited by citlālicue on 2023-03-29
Translation
love was meant to happen
love was meant to happen
love was meant to happen, and it did
love was meant to happen
love was meant to happen, and it did
i've seen thousands of faces
love was meant to happen
love was meant to happen, and it did
the city of your heart became my home , it did
the city of your heart became my home , it did
i'm milting as if i'm paar
love was meant to happen, and it did
love was meant to happen
i can spend years in your arms
i now have the answer to your questions
don't let the string of our love be cut
love was meant to happen, and it did
love was meant to happen
Thanks! ❤ | ||
thanked 20 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 5 months |
Akbar Khan | 3 years 5 months |
yohay b | 7 years 10 months |
Guests thanked 17 times
Submitted by amina abkar on 2016-06-03
Added in reply to request by Ahmad Ebadi
✕
Atif Aslam: Top 3
1. | تو جانے نہ (Tu Jaane Na) |
2. | اسماء الحسنی (Asma-ul-Husna | The 99 Names) |
3. | تیرے سنگ یارا (Tere Sang Yaara) |
Comments
in line 5 before last ; i tried to translate the meaning only
and i don't know what paar means , so i kept it the same
i suppose that paar can stand for dust , or sugar , or anything that can milt easily