Advertisements

Honestly (Persian translation)

  • Artist: Adam Lambert
  • Song: Honestly 2 translations
  • Translations: Persian, Russian
English

Honestly

Could you love somebody like that?
Could you attract someone like that?
Could you go where people can see someone like me?
Could you do that?
 
Would you face me?
Make me listen to the truth
even if it breaks me?
You can judge me, love me
If you're hating me, do it honestly
 
All I see are stepford-like lives
Needles and knives, beautiful lies
Bringing out the green in your eyes
Perfect disguise for envy and pride.
 
Face me
Make me listen to the truth
even if it breaks me
Judge me, love me
If you're hating me, do it honestly.
 
You can tell me! You can tell me!
You can tell me! You can tell me!
You can tell me...
 
Face me.
Make me listen to the truth
even if it breaks me
You can judge me, love me
If you're hating me
 
Would you face me?
Make me listen to the truth even if it breaks me
Judge me, love me
If you're hating me, do it honestly
Honestly, honestly, honestly
 
Submitted by Ganna NovytskaGanna Novytska on Sun, 18/03/2012 - 18:40
Last edited by PääsukePääsuke on Fri, 14/06/2019 - 13:23
Persian translationPersian
Align paragraphs
A A

صادقانه

میتونی کسی رو اینجور دوست داشته باشی؟
میتونی کسی رو اینجور جذب خودت کنی؟
میتونی بری جایی که مردم آدمی مثل منو میتونن ببینن؟
میتونی اینکارو بکنی؟
 
میتونی باهام روبرو بشی؟
کاری کنی که حقیقتو بشنوم
حتی اگر قلبمو بشکنه؟
میتونی قضاوتم کنی میتونی عاشقم باشی
اگی ازم متنفری صادقانه اینکارو بکن
 
تمام اونچه که میبینم زندگی ماشینیه
سوزن ها و چاقو ها. دروغ های قشنگ
باعث میشه رنگ به چشاتون بیاد
بهترین لباس برای حسادت و فخرفروشی
 
با من روبرو شو
کاری کن حقیقتو بشنوم
حتی اگر قلبمو بشکنه
قضاوتم کن عاشقم باش
اگر ازم متنفری صادقانه اینکارو بکن
 
میتونی بهم بگی میتونی بهم بگی
میتونی بهم بگی میتونی بهم بگی
میتونی بهم بگی...
 
با من روبرو شو
کاری کن حقیقتو بشنوم
حتی اگر قلبمو بشکنه
قضاوتم کن عاشقم باش
اگر ازم متنفری
 
میشه باهام روبرو بشی؟
و وادارم کنی کنی کنی که حقیقتو بشنوم حتی اگر قلبمو بشکنه
قضاوتم کن عاشقم باش
اگر ازم متنفری صادقانه اینکارو بکن
صادقانه صادقانه صادقانه
 
Submitted by leila_persian_girlleila_persian_girl on Sun, 18/03/2012 - 20:46
Author's comments:

so honestly! ;-)

More translations of "Honestly"
Adam Lambert: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history