Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Honey, I'm Home (Russian translation)

Proofreading requested
Russian translationRussian
/English
A A

Дорогой, я пришел

Versions: #1#2
Отец учил - этот мир не для меня.
Молился я, чтобы реальность новую найти.
"Иди ко мне, ночь изменим мы в день",
Мотылек в сетях к другому пути манил.
 
(Вспоминать нельзя, не иди обратно)
 
О, отец к черту вырвал пуповину.
И бутыль, что силу давала сейчас пуста.
Мы оставим этот пейзаж надолго
(Вспоминать нельзя, не иди обратно)
За спиною.
 
Мелкая линия средь шума,
Вещи возьми, а игрушки брось.
Три удара, "Дорогой, я пришел!",
Из граммофона голоса слышу я.
 
А вивисекция надо мной
Загадке открыла проход.
И теперь: "Дорогой, я пришел!",
Из граммофона голоса слышу я
 
Бог предстал предо мной с мотыльком в руке.
"Так много вещей в мире не понять тебе,
Идем ко мне, ночь изменим мы в день,
За руку возьму, чтобы ты не сбился с пути".
 
Что-то поглотил Бог из отца.
 
Паук излагает речь с ядом на губе:
"Отдать поцелуй - уйти из этого места прочь".
Мы забросим эту локацию
В разуме мамы.
 
(Вспоминать нельзя, не иди обратно)
 
И по совету мертвых здесь
Нимб над головой я приобрел.
А в конце, "Дорогой, я пришел!",
В одиночестве кричат голоса.
 
Вивисекция надо мной
Богом исполнена во благо других.
И теперь: "Дорогой, я пришел!",
В одиночестве кричат голоса.
 
(Да-да-ло, Да-да-ло, Да-да-ло, Да-да-ло,
Да-да-ло, Да-да-ло, Да-да-ло, Да-да-ло)
 
Вивисекция надо мной
Богом исполнена во благо других.
 
(Да-да-ло, Да-да-ло, Да-да-ло, Да-да-ло,
Да-да-ло, Да-да-ло, Да-да-ло, Да-да-ло
 
Вивисекция надо мной
Богом исполнена во благо других.
 
Thanks!
thanked 2 times

Этот перевод был выполнен от мужского лица, приятного чтения. This translation was made from a male person, have fun reading.
Разрешение на использование перевода необходимо получить лично у переводчика. Permission to use the translation must be obtained personally from the translator.

Submitted by Chertochka_1Chertochka_1 on Sat, 28/05/2022 - 04:19
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English
English
English

Honey, I'm Home

Comments
Read about music throughout history