Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

چیست دریا؟ (Chist Daryaa?) lyrics

  • Artist: Hooshang Ebtehaj (هوشنگ ابتهاج, سایه, Houshang Ebtehaj, Hushang Ebtehaj)
  • Translations: French
Persian
Persian
A A

چیست دریا؟

چیست دریا؟ چشم پراشک زمین
در نگاهش آرزویی ته‌نشین
 
آرزوی پا گشودن، پر زدن
بر فراز کوهساران سر زدن
 
چشمه بودن، باز جوشیدن به کوه
دم زدن با آن بلند با شکوه
 
خویشتن از خویشتن انگیختن
از درون خویش بیرون ریختن
 
تشنگی نوشیدن از پستان خویش
آب دادن تشنه را از جان خویش
 
می‌کشد دریا در این سود خروش
خوب دریاییش می‌آید بە جوش
 
سینه و سر می‌زند بر صخرەها
تا شود از تخته بند تن رها
 
گریه را در ابر از آن می‌پرورد
تا پیام او به کوهستان برَد
 
گوید آنجا چون رسیدی هان ببار
سرگذشت ما بگو با کوهسار
 
کوهسارا! زان بلند دلنشین
چون گیاهی در بن چاهم ببین
 
در شب دریایی خویشم اسیر
گر سراپا گریه‌ام بر من مگیر
 
از صفای چشمه‌ساران یادکن
زین غم دریایی‌ام آزاد کن
 
مانده‌ام با صبر دریا پای بند
ماهتابا بر سرشک من مخند
 
از غم مرجان چه می‌داند بهار
ارغوانم سنگ شد در انتظار
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by Ah. ZanganaAh. Zangana on 2021-10-29
Last edited by ahmad azizahmad aziz on 2021-11-02

 

Translations of "چیست دریا؟ (Chist ..."
Please help to translate "چیست دریا؟"
Comments
Read about music throughout history