Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

درین سرایِ بی‌کسی (Dar-in Sarā-ye Bi-kasi) lyrics

  • Artist: Hooshang Ebtehaj (هوشنگ ابتهاج, سایه, Houshang Ebtehaj, Hushang Ebtehaj) Also performed by: Mohammad Reza Shajarian
  • Album: آینه در آینه
  • Translations: English
A A

درین سرایِ بی‌کسی

درین سرایِ بی‌کسی، کسی به در نمی‌زند
به دشتِ پُرملالِ ما پرنده پَر نمی‌زند
 
یکی ز شب‌گرفتگان چراغ بر نمی‌کُند
کسی به کوچه‌سارِ شب درِ سحر نمی‌زند
 
نشسته‌‌ام در انتظارِ این غبارِ بی‌سوار
دریغ کز شبی چنین، سپیده سر نمی‌زند
 
گذرگهی است پُر ستم که اندر او به غیرِ غم
یکی صدایِ آشنا به رهگذر نمی‌زند
 
دلِ خرابِ من دگر خراب‌تر نمی‌شود
که خنجرِ غمت از این خراب‌تر نمی‌زند!
 
چه چشمِ پاسخ است از این دریچه‌هایِ بسته ات؟
برو که هیچ کس ندا به گوشِ کر نمی‌زند!
 
نه سایه دارم و نه بَر، بیفکنندم و سزاست
اگر نه بر درختِ تر کسی تبر نمی‌زند
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by narinimnarinim on 2021-04-14
Last edited by narinimnarinim on 2022-08-10

 

Translations of "درین سرایِ بی‌کسی ..."
Hooshang Ebtehaj: Top 3
Comments
Read about music throughout history