Hope (Turkish translation)

Advertisements
Turkish translation

Umut

[Kıta 1: Winona]
Dudaklarını öpmek için ateşin içinden geçebilirdim
Hala onun hakkında düşünüyor musun, yaptığını?
Hala eski aparmanını görüyorum, kötü bir gezinti gibi
Keşke bulunduğumuz her yeri unutabilseydim
 
[Ön Nakarat: Winona]
Sert ve ağır viski elvedası
Oğlum, bir kızı nasıl ağlatacağını biliyorsun
Yalanlarla dolu bir yatakta uyuyordum
Ve şimdi daha yaşlıyım, neden olduğunu anlayabiliyorum
 
[Nakarat: Winona]
Beni daha iyi hissettiriyorsun
Çünkü beni çok alçalttın, alçak, alçak, alçak
Bana biraz zaman borçlusun
Çünkü benim büyümemi engelledin, büyümemi, büyümemi
Sadece seni istedim çünkü sana sahip olamadım
Şimdi biliyorum
O aşk değildi, o aşk değildi, o yalnızca umuttu
 
[Nakarat Sonu: Winona]
O aşk değildi, o aşk değildi, o yalnızca umuttu
 
[Kıta 2: Andrew Taggart]
Her zaman başka bir alem, kontrolü kaybediyorum
Ne zaman geri alacağımı düşündüm
Eve geri döndün bana, sevgilim
Ama ona hiç sahip olmadım, değil mi?
Kalbin bir hile
Ve hissettiğimiz tüm sihir yalnızca bir vuruştu
 
[Ön Nakarat: Winona & Andrew Taggart]
Sert ve ağır viski elvedası
Oğlum, bir kızı nasıl ağlatacağını biliyorsun
Yalanlarla dolu bir yatakta uyuyordum
Ve şimdi daha yaşlıyım, neden olduğunu anlayabiliyorum
 
[Nakarat: Winona & Andrew Taggart]
Beni daha iyi hissettiriyorsun
Çünkü beni çok alçalttın, alçak, alçak, alçak
Bana biraz zaman borçlusun
Çünkü benim büyümemi engelledin, büyümemi, büyümemi
Sadece seni istedim çünkü sana sahip olamadım
Şimdi biliyorum
O aşk değildi, o aşk değildi, o yalnızca umuttu
 
[Nakarat Sonu: Winona & Andrew Taggart]
Çünkü beni çok alçalttın,
Şimdi biliyorum
O aşk değildi, o aşk değildi, o yalnızca umuttu
 
[Nakarat: Winona & Andrew Taggart]
Beni daha iyi hissettiriyorsun
Çünkü beni çok alçalttın, alçak, alçak, alçak
Bana biraz zaman borçlusun
Çünkü benim büyümemi engelledin, büyümemi, büyümemi
Sadece seni istedim çünkü sana sahip olamadım
Şimdi biliyorum (Şimdi biliyorum)
O aşk değildi, o aşk değildi, o yalnızca umuttu
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.
Submitted by bilgeakbasbilgeakbas on Tue, 18/12/2018 - 08:32
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
English

Hope

The Chainsmokers: Top 3
See also
Comments
FaryFary    Tue, 18/12/2018 - 09:07

The missing first verse has been added to the source lyrics.

bilgeakbasbilgeakbas    Tue, 18/12/2018 - 09:58

Fixed, thanks for attention.

Çatlak PrensesÇatlak Prenses    Thu, 20/12/2018 - 19:10

Kaç gündür çevirisini yapmayı düşünüyordum hatta kontrol ettim yapıldı mı diye bugün geldiğimde geç kaldığımı fark ettim. Hay lanet eksiksiz çevirmişsin! Regular smile

bilgeakbasbilgeakbas    Thu, 20/12/2018 - 20:10

Heart Ya çok teşekkür ederim güzel sözlerin için.

antiqueantique    Wed, 06/02/2019 - 07:55
5

Ellerine, emeğine sağlık. :-3

bilgeakbasbilgeakbas    Wed, 06/02/2019 - 08:00

Oy için teşekkür ederim, çeviri için rica ederim ^-^

antiqueantique    Wed, 06/02/2019 - 08:03

Hak edene hak ettiği şeyi vermek gerekir, bu fırsat elimdeyken kullanmamak olmaz. (UwU)