Hope Is A Dangerous Thing For A Woman Like Me To Have - But I Have it (Spanish translation)

Spanish translation

Fe es una cosa peligrosa para una mujer como yo tener- pero lo tengo

[Verso 1]
Yo estabo leyendo Slim Aarons y me puse a pensar que pensé
Tal vez me estresaria menos si me hicieran la prueba como
Todos estos debutantes
Sonrientes por millas en vestidos rosados y tacones altos en yates blancos
Pero no estoy, bebé, no estoy
No, no soy eso, no estoy
 
[Coro]
He estado rasgando en mi puta bata de noche
24/7 Sylvia Plath
Escribiendo en sangre en los muros
Porque la tinta en mi bolígrafo no funciona en mi bloc
No me preguntas si estoy feliz, sabes que no estoy
Pero a lo mejor puedo decir no estoy triste
Porque fe es una cosa peligros para una mujer como yo tener
Fe es una cosa peligrosa para una mujer como yo tener
 
[Verso 2]
Tuve bailes de quince años
Romances en sótanos de las iglesias, sí tengo
Derramando mis tripas con los Bowery Bums [Vagabundos]
Es el unico amor que he conocido
Excepto por el escenario, que lo llamo casa tambien, cuando no estoy
Serviendo a Dios en una cafetera quemada para la tríada
Hola, es la mujer mas famosa sabes en el iPad
Llamando más allá de la tumba, yo solo quiero decir "Hola, Papa"
 
[Coro]
He estado rasgando pueblo en mi puto vestido blanco
Como un maldito sociópata cercano
Sacudienso mi culo es la única cosa que
Tiene este narcicista negro fuera de mi espalda
A ella no le podía importar menos, y no podría importarme más
Entonces no hay más decir sobre eso
Excepto fe es una cosa peligrosa para una mujer como yo tener
Fe es una cosa peligrosa para una mujer como yo tener
 
[Puente]
Hay una nueva revolución, una fuerte evolución que yo vi
Nació de confusión y colusión tranquila de que principalmente he sabido
Una mujer de día moderno con una constitución débil, porque tengo
Monstros todavia debajo de mi cama que nunca pude luchar
Un portero dejando caer las llaves sin cuidado en mis noches libres
 
[Coro]
He estado rasgando en mi puta bata de noche
24/7 Sylvia Plath
Escribiendo en sangre en tus muros
Porque la tinta en mi bolígrafo no se ve bien en mi bloc
Ellos escriben que estoy feliz, ellos saben que no estoy
Pero a lo mejor, puedes ver que no estoy triste
Pero fe es una cosa peligros para una mujer como yo tener
Fe es una cosa peligrosa para una mujer como yo tener
 
[Outro]
Fe es una cosa peligrosa para una mujer como yo tener
Pero lo tengo
Sí, lo tengo
Sí, lo tengo
Tengo
 
Submitted by Claire Newberg 1Claire Newberg 1 on Wed, 16/01/2019 - 06:38
Author's comments:

No soy hablante nativa de español, entonces probablamente hay errores. Me disculpo por adelantado.

English

Hope Is A Dangerous Thing For A Woman Like Me To Have - But I Have it

Comments