English
Advertisements
Hope (Kurdish (Kurmanji) translation)
Proofreading requested
English
Hope
Now, it's cold here
Now, no bells toll
Now, we lay down
Our heroes
Go, The light is fading
Go, the night is taking all my hope
Now, truth sleeps
Now, no birds call
Now, false fear
Dawns, on this dark shore
Go, My heart is breaking
Go,Time is taking all my hope
Submitted by 
Seyfi Ttn on Tue, 19/11/2019 - 19:45
Seyfi Ttn on Tue, 19/11/2019 - 19:45
Kurdish (Kurmanji) translationKurdish (Kurmanji) (poetic)
A
A
Hêvî
Êdî li vir sar e
zengilên me deng dernaxin
Di xew de ne lehengên me
Here ! ronahî vedimire
Here ! Şevê hemî hêviyên min têk biriye
Niha rastî di xew de ye
Niha deng li çivîkan neke
Niha tirsekî derewkar heye
Li qiraxê şeva tarî ya Dawnê
Here ! Dilê min şekestî ye
Here ! Zeman hemî hêviyên min têk biriye.
Submitted by Seyfi Ttn on Tue, 19/11/2019 - 19:45
Seyfi Ttn on Tue, 19/11/2019 - 19:45 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
More translations of "Hope"
Kurdish (Kurmanji) P
Azam Ali: Top 3
| 1. | Nami Nami (نامي نامي) |
| 2. | Izgrejala Jasna Zvezda |
| 3. | Noor (The Light In My Eyes) |
Comments
Advertisements
Music Tales
Read about music throughout history
