Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Höpöniä Höpöniä (English translation)

  • Artist: Poju
  • Song: Höpöniä Höpöniä Album: Höpöniä Höpöniä
Finnish
Finnish
A A

Höpöniä Höpöniä

Se tekee niin niin
Höpöniä höpöniä
Se tekee niin niin
Höpöniä höpöniä
 
Kupliva huulille uusille tuulille
Ei tilaa vanhoille murheille
Nyt tekee niin höpöniä höpöniä
Höpöniä
 
Ihanata mä en jää tuleen makaan
Kohti uusia haasteita tuhatta ja sataa
Ei ajeta vanhaa rataa
Vaan eletään hetkessä nyt
 
Herää aamuun positiivisesti
Näe asiat positiivisesti
Olet elämäsi tärkein ihminen yksinkertaisesti
 
Woo oo
Höpöniä höpöniä
Woo oo
 
Se tekee niin niin
Höpöniä höpöniä
Se tekee niin niin
Höpöniä höpöniä
 
Kupliva huulille uusille tuulille
Ei tilaa vanhoille murheille
Nyt tekee niin höpöniä höpöniä
Höpöniä
 
Anna hymysi loistaa
Mitä niitä vanhoja kaivelemaan märehtimään toistaan
Allekirjoita jokainen liike
On se tanssia tai elämää
 
Herää aamuun positiivisesti
Näe asiat positiivisesti
Olet elämäsi tärkein ihminen yksinkertaisesti
 
Woo oo
Höpöniä höpöniä
Woo oo
 
Se tekee niin niin
Höpöniä höpöniä
Se tekee niin niin
Höpöniä höpöniä
 
Kupliva huulille uusille tuulille
Ei tilaa vanhoille murheille
Nyt tekee niin höpöniä höpöniä
Höpöniä
 
Kaikki ollaan täydellisiä virheineen
Aika tehdä päätös eteenpäin jo mee
 
Se tekee niin niin
Höpöniä höpöniä
Mitä se tekee
Höpöniä höpöniä
Kun hyvin menee
Höpöniä höpöniä
No sitä se tekee
Höpöniä höpöniä
 
Nyt tekee niin niin
Höpöniä höpöniä
Nyt tekee niin niin
Höpöniä höpöniä
 
Kupliva huulille uusille tuulille
Ei tilaa vanhoille murheille
Nyt tekee niin höpöniä höpöniä
Höpöniä
 
Höpöniä höpöniä
Mitä se tekee
Höpöniä höpöniä
Kun hyvin menee
Höpöniä höpöniä
Sitä se tekee
Höpöniä höpöniä
 
Submitted by Jessuka97Jessuka97 on 2022-02-17
English translationEnglish
Align paragraphs

Euphoric Euphoric

It feels so, so
Euphoric1, euphoric
It feels so, so
Euphoric, euphoric
 
Some bubbling to the lips for new times
There's no time for old sorrows
Now it makes me feel euphoric, euphoric
Euphoric
 
I won't stop when life's firing at me
Towards new challenges at full speed
Not doing as you always do
But living in the moment now
 
Wake up with a positive mind
Look at things in a positive way
You are simply the most important person in your life
 
Woo oo
Euphoric, euphoric
Woo oo
 
It feels so, so
Euphoric, euphoric
It feels so, so
Euphoric, euphoric
 
Some bubbling to the lips for new times
There's no time for old sorrows
Now it feels so euphoric, euphoric
Euphoric
 
Let your smile shine
What's the point of digging up old grudges, worrying about others
Stand by every move
Be it life or dance
 
Wake up with a positive attitude
Look at things with a positive view
You are simply the most important person in your life
 
Woo oo
Euphoric, euphoric
Woo oo
 
It feels so, so
Euphoric, euphoric
It feels so, so
Euphoric, euphoric
 
Some bubbling to the lips for new times
There's no time for old sorrows
Now it feels so euphoria, euphoria
Euphoria, euphoria
 
Everyone's perfect even with flaws
Time to make a decision: Go forward already!
 
It feels so, so
Euphoric, euphoric
What it feels like
Euphoric, euphoric
When it goes well
Euphoric, euphoric
Well that's what it feels like
Euphoric, euphoric
 
Now it feels so, so
Euphoric, euphoric
Now it feels so, so
Euphoric, euphoric
 
Some bubbling to the lips for new times
There's no time for old sorrows
Now it feels so euphoric, euphoric
Euphoric
 
Euphoric, euphoric
What it feels like
Euphoric, euphoric
When it goes well
Euphoric, euphoric
That's what it feels like
Euphoric, euphoric
 
  • 1. Höpöniä has no straight translation to English. It's a word made from "tehdä höpöä", which can mean either to feel good or do something bad. In this song, it means feeling good in a euphoric way.
Thanks!
Submitted by cmlcml on 2022-10-01
Added in reply to request by odometerodometer
Comments
Read about music throughout history