Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Hors du temps (Finnish translation)

  • Artist: Opéra de nuit
  • Song: Hors du temps Album: Amour Noir
    2 translations
    Finnish #1, #2
  • Translations: Finnish #1, #2
French
French
A A

Hors du temps

Nuit au silence épais
Qui m’entraîne hors du temps
La peur me fait trembler
(Dans) la ville aux yeux fermés
 
L’espoir demeure en moi
Mais il me trouble encore
Il veut choisir pour moi
En dehors du temps
 
Dans un rêve
Effrayant
 
Quand je me sens si mal
Je n’sais plus où aller
Comme dans un labyrinthe
Un nuage de fumée
 
Comme les yeux d’un chat
L'ennui vient m’obséder
Mais il faut rester droit
Les pieds et poings liés
 
Dans un rêve
Effrayant
 
Submitted by saturninesaturnine on Thu, 13/01/2022 - 21:25
Last edited by saturninesaturnine on Mon, 17/01/2022 - 20:30
Finnish translationFinnish
Align paragraphs

Pois ajasta

Versions: #1#2
Yö jossa vallitsee paksu hiljaisuus
Joka saattaa pois ajasta
Pelko saa vapisemaan
Kaupungissa jonka silmät ovat kiinni
 
Minussa on vielä toivoa
Mutta se häiritsee yhä
Se pyrkii valitsemaan puolestani
Ajattomuudessa
 
Kammottavassa
Unessa
 
Kun kipu yltyy
En tiedä enää minne menisin
Kuin labyrintissä
Tupruaa savupilvi
 
Kuin kissan silmät
Rupeaa ikävä vainoamaan
Täytyy kuitenkin pysyä suorana
Ja pitää jalat ja nyrkit yhdessä
 
Kammottavassa
Unessa
 
Thanks!

Laplage.

Submitted by LaplageLaplage on Mon, 24/01/2022 - 01:35
Last edited by LaplageLaplage on Wed, 26/01/2022 - 13:26
Translations of "Hors du temps"
Finnish Laplage
Opéra de nuit: Top 3
Comments
Read about music throughout history