Advertisement

Hosanna (German translation)

Advertisement
English

Hosanna

 
I see the king of glory
Coming on the clouds with fire
The whole earth shakes
The whole earth shakes
 
Yeeeah
 
I see his love and mercy
Washing over all our sin
The people sing
The people sing
 
[Chorus]
Hosanna
Hosanna
Hosanna in the highest [x2]
 
I see a generation
Rising up to take their place
With selfless faith
With selfless faith
 
I see a near revival
Stirring as we pray and seek
We're on our knees
We're on our knees
 
[Chorus]
 
Heal my heart and make it clean
Open up my eyes to the things unseen
Show me how to love like you have loved me
 
Break my heart from what breaks yours
Everything I am for your kingdoms cause
As I go from nothing to
Eternity
 
[Chorus x2]
 
Hosanna in the highest
 
Submitted by pearly on Tue, 20/10/2009 - 14:49
Last edited by SaintMark on Thu, 16/03/2017 - 18:02
Align paragraphs
German translation

Hosianna

Versions: #1#2#3
Ich seh den König kommen
mächtig und in Herrlichkeit.
Die Erde bebt, die Erde bebt.
 
Ich seh, wie Seine Gnade
uns von aller Schuld befreit
und jeder singt / und jeder singt:
 
Hosianna, Hosianna,
Hosianna in der Höhe. 2×
 
Ich seh seine Gemeinde,
die Ihn in der Welt bezeugt
und für Ihn lebt / und für Ihn lebt.
 
Ich seh eine Erweckung,
wenn wir ernsthaft um sie flehn.
Es kann geschehn, es kann geschehn.
 
Hosianna, Hosianna,
Hosianna in der Höhe. 2×
 
Heil mein Herz und mach es rein,
lass Verborgenes für mich sichtbar sein.
Zeig mir, wie man liebt, so wie Du mich liebst.
 
Lass mich fühl’n, was Dein Herz bricht,
ich will leben, Herr, ganz in Deinem Licht,
bis ich dann zu Dir heim geh in die Ewigkeit.
 
Hosianna, Hosianna,
Hosianna in der Höhe. 2×
 
Submitted by Kirchenmusiker on Thu, 29/09/2011 - 15:15
Author's comments:

Singbar / can be sung

4
Your rating: None Average: 4 (1 vote)
Comments
Sciera    Sat, 11/08/2012 - 16:21
4

Eine Übersetzung ist das nicht, dafür weicht es inhaltlich viel zu sehr vom Original ab. Als Nachdichtung aber sehr tauglich.