hostage (Croatian translation)

Advertisements
Croatian translation

Taoc

Želim biti sama,
sama sa tobom, ima li to smisla?
Želim ukrasti tvoju dušu
i sakriti te u svoju škrinju s blagom.
 
Ne znam što da radim,
radim sa tvojim poljupcem na mom vratu.
Ne znam što djeluje stvarno,
ali ovo djeluje dobro pa ostani tren
da, ti djeluješ dobro pa ostani tren.
 
I daj da gmižem kroz tvoje žile.
Sagradit ću zid, dati ti kuglu i lanac*
Nije mi nalik da budem tako zla,
ti si sve što sam željela
zato daj da te držim kao taoca.
 
Zlato na vršcima tvojih prstiju
Vršci tvojih prstiju uz moj dobraz
Zlatni listić preko tvojih usana
Ljubi me dok ne izgubim dar govora
 
Zlatni lanac ispod tvoje majica,
majice koju si mi dozvolio da nosim kući
Zlatko je lažno, a prava ljubav boli
I ništa ne boli kad sam sama,
kad si sa mnom i kad smo sami.
 
I daj da gmižem kroz tvoje žile.
Sagradit ću zid, dati ti kuglu i lanac*
Nije mi nalik da budem tako zla,
ti si sve što sam željela
zato daj da te držim kao taoca.
Kao taoca.
 
Submitted by Nacitana on Wed, 17/10/2018 - 18:25
Author's comments:

*ball and chain - kugla i lanac koji su zatvorenici imali u zatvorima; vezati nekoga za sebe, zarobiti ga

English

hostage

More translations of "hostage"
CroatianNacitana
Turkish Guest
Billie Eilish: Top 3
See also
Comments