Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

ホットココア~徹夜のうた~

あなたが落ち着くと、それに動作しない場合は何も起こりません
今のように、私はいくつかのホットココアを持っていると思います
私がいることに気づい
 
それが原因だったの前に左一日がありました
蓄積割り当て
私はこの上で動作するようにしたくありません…
 
私は現実から目をそらしたました
私は自分の墓を掘ってきました。
一日一日
 
「明日は、私はそれを終えることができます」
「私は明日それをやります!」
そのようにそれを置くことは、私は今日、この点に到達する方法です。
 
あなたが落ち着くと、それに動作しない場合は何も起こりません
今のように、私はいくつかのホットココアを持っていると思います
作業を続ける、躊躇しないで、過去の日に戻って見ていません
深紅に輝く太陽は離れて実行されています
 
私がいることに気づい
日付が変わっていました
しかし、私の割り当て量は、いなかった終了する左…
私はこの上で動作するようにしたくありません…
 
私は、ペースの変更を取得する必要があり、何か楽しいをする時間を自分自身を制御することはできません
ダメダメダメ!
私の割り当て時に起動するように自分自身を強制することができません
誰かがこれを終了してください…
 
たぶん、時間が停止した場合
それとも逆にした場合
私は現実にキャッチしていないこと
 
私の割り当てが原因だった前にそれは最後の夜でした
残された唯一の6時間があります
朝まで
 
私は、少なくとも少し睡眠を得ることができればそれは素晴らしいだろう…
"それはあまりにも多くの"、どのように多くの時間が私は自分自身につぶやいたことがありますか?
何度も同じサイクルを繰り返します
 
今日はそれに終止符を打つてみましょう。
 
あなたが落ち着くと、それに動作しない場合は何も起こりません
私はホットココアをもう一杯飲みましょうか?
作業を続ける、躊躇しないで、過去の日に戻って見ていません
白い輝く月は今見ることができます
 
話が長くなり、そして上に継続してもよいが
いつか、それは確かにエンディングに到着します
それはちょうど少しずつそこに歩いて持っています
 
壮大な夜明けが私に挨拶するためにここにあります。
あなたが落ち着くと、それに動作しない場合は何も起こりません
ホットココアの私の最終的なカップ
 
作業を続ける、躊躇しないでください
これは、将来的にはそこになるだろう
輝く赤い太陽が空に昇りました。
 
Translation

Hot Cocoa! (A Restless Night's Song)

Nothing will happen if you don't settle down and work on it
As for now, I think I'll have some hot cocoa
I noticed that
 
There was one day left before it was due
An accumulating assignment
I don't want to work on this...
 
I had looked away from reality
I've dug my own grave.
Day by Day
 
"Tomorrow, I can finish it"
"I'll do it tomorrow!"
Putting it off like that is how I reached this point today.
 
Nothing will happen if you don't settle down and work on it
As for now, I think I'll have some hot cocoa
Don't hesitate, keep working, don't look back at the past days
The crimson shining sun is running away
 
I noticed that
The date had changed
But the amount of my assignment left to finish hadn't...
I don't want to work on this...
 
I can't control myself, must get a change of pace, time to do something fun
No No No!
Unable to force myself to start on my assignment
Somebody please end this...
 
Maybe if time were to stop
Or if it were to reverse
I didn't catch onto the reality that
 
It was the last night before my assignment was due
There are only 6 hours left
Until the morning
 
It'd be nice if I could at least get a little sleep...
"It's too much", how many times have I murmured that to myself?
Repeating the same cycle over and over
 
Let's put an end to it today.
 
Nothing will happen if you don't settle down and work on it
Shall I drink another cup of hot cocoa?
Don't hesitate, keep working, don't look back at the past days
The white shining moon can now be seen
 
Although a story may be long, and continue on and on
Someday, it surely will arrive at an ending
It just has to walk there little by little
 
A magnificent dawn is here to greet me.
Nothing will happen if you don't settle down and work on it
My final cup of hot cocoa
 
Don't hesitate, keep working
It'll be there in the future
The shining red sun has ascended to the sky.
 
Comments
SilentRebel83SilentRebel83
   Sun, 27/09/2015 - 09:38

Hai there. I couldn't help but wonder if the title of your translation should be Hot Cocoa instead of Cococoa?

KiyoshiKaedaKiyoshiKaeda
   Mon, 28/09/2015 - 00:57

Ahh, I'm sorry!
Thank you for catching a mistake I seemed to have looked over!

SilentRebel83SilentRebel83
   Mon, 28/09/2015 - 01:37

Haha, no worries friend. And you're welcome.