Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Hotel Walls (Romanian translation)

Proofreading requested
Romanian translationRomanian
/English
A A

Pereți de hotel

Am semnat hârtiile
Pentru o viață
Am închiriat pământurile
Și aerul pe care-l respir
Apoi, tu uiți înțelegerea cu Dumnezeu
În timp ce-ți regăsești tinerețea, fii prostuț și îndrăgostit
E prea ușor
Și te plictisești ușor
Niciodată nu te-ai gândit că viața-i așa de scurtă
 
Și este o a treia persoană în spatele nostru
Care te atinge și îți reamintește
Că viața este doar o clipă, după care nu mai ești
 
Așa că mă uit cum cădem
În timp ce distrugem totul între acești pereți de hotel
Viața e închiriată și a sosit timpul
Așa că dau cheia înapoi, în timp ce portarul face o plecăciune
 
Ești primit cu brațele deschise
Cu trandafiri și șampanie
Și când mergi prin recepție
Toți îți spun pe nume,
Dar toate lucrurile frumoase
Vin cu suișuri și coborâșuri
Și pielea pe care ai împrumutat-o începe să se învechească
 
Așa că mă uit cum cădem
În timp ce distrugem totul între acești pereți de hotel
Viața e închiriată și a sosit timpul
Așa că dau cheia înapoi, în timp ce portarul face o plecăciune
 
Suntem doar firimituri în univers
Și asta mă înveselește când sunt anxioasă
Viața e frumos de urâtă uneori
 
Suntem doar firimituri în univers
Și asta mă înveselește când sunt anxioasă
Viața e frumos de urâtă uneori
 
E frumos de urâtă uneori
E frumos de urâtă uneori
E frumos de urâtă uneori
E frumos de urâtă uneori
 
Așa că mă uit cum cădem
În timp ce distrugem totul între acești pereți de hotel
Viața e închiriată și a sosit timpul
Așa că dau cheia înapoi, în timp ce portarul face o plecăciune
 
Așa că mă uit cum cădem
În timp ce distrugem totul între acești pereți de hotel
Viața e închiriată și a sosit timpul
Așa că dau cheia înapoi, în timp ce portarul face o plecăciune
 
Thanks!

Traducerea și adaptarea
NECTARIE POPA

Traducerile pot fi folosite pentru scopuri necomerciale și comerciale, cu condiția obligatorie să fiu menționat drept autorul traducerii.

Submitted by Nectarie PopaNectarie Popa on Mon, 04/07/2022 - 17:56
Added in reply to request by Boga Olimpiu IoanBoga Olimpiu Ioan
Last edited by Nectarie PopaNectarie Popa on Wed, 06/07/2022 - 07:26
Author's comments:

O piesă frumoasă, mulțumesc celui care a cerut-o pentru că așa am aflat și eu de ea. Traducerea este fără rime.

Ca de obicei, sunt deschis la orice modificări sau sugestii pentru traducere.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English
English
English

Hotel Walls

Translations of "Hotel Walls"
Danish Guest
Romanian Nectarie Popa
Smith & Thell: Top 3
Comments
Read about music throughout history