✕
Translation
Comment continuer ?
(Freddie):
Quand tout le sel s'est retiré de la mer
Je me tiens, détrôné
Je suis nu et je supplie pour
Le chemin que ton doigt pointe si solidement
Y'a-t-il quelqu'un ici pour me croire
Pour entendre mes supplications
Et prendre soin de moi ?
(Choeurs):
Comment je peux continuer
Jour après jour
Qui peut me rendre fort n'importe où
Où pourrais-je être en sécurité
D'où pourrais-je appartenir ?
Dans cet immense monde de tristesse
Ces rêves merveilleux que nous avons partagés
Ils sont perdus et nous ne les retrouverons plus
Comment je peux continuer ?
(Montserrat):
Parfois, je tremble dans l'obscurité
Je ne peux pas voir
Quand les gens me font peur
J'essaie de me cacher si loin de la foule
Y a-t-il quelqu'un ici pour me réconforter
Seigneur... prends soin de moi.
(La-da-da-da-da, l'amour est précieux)
(Choeurs):
Comment je peux continuer
Jour après jour
Qui peut me rendre fort n'importe où
Où pourrais-je être en sécurité
D'où pourrais-je appartenir ?
Dans cet immense monde de tristesse
Ces rêves merveilleux que nous avons partagés
Ils sont perdus et nous ne les retrouverons plus
Comment je peux continuer ?
Comment je peux continuer, continuer, continuer...
✕
Please help to translate "How Can I Go On"
Freddie Mercury: Top 3
1. | Living on My Own |
2. | The Great Pretender |
3. | Barcelona |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12087 translations, 1353 songs, 48046 thanks received, 3927 translation requests fulfilled for 599 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5327 comments, added 2676 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.