Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Spanish, Dutch, English → Barbie as the Princess and the Pauper (OST) → How Can I Refuse? → Finnish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

How Can I Refuse?

I've been bowing
I've been scraping
I've been lying like a rug
And for ten long years I've had to pay my dues
But today I am escaping
For the last gold has been dug
It was waiting there, so how could I refuse?
 
I'm returning home a hero
Who's discovered mighty wealth
And what better husband could a princess choose?
I'm the suitor who will suit her
Bring the kingdom back to health
And I'll wear the crown, for how could I refuse?
 
Raise every glass
And rouse every cheer!
Praise that the reign of Preminger is here!
Master in charge of all that I see
All hail me!
 
And by marrying the princess I get all that I desire
Like a moat
An ermine coat
And palace views
 
Even though she treats me coldly
It's a sign of inner fire
For inside she's thinking
“How can I refuse?”
 
MAN 1 (SPOKEN):
Right, except there's one little problem, boss.
 
PREMINGER (SPOKEN):
That's Prince Boss to you!
 
MAN 1 (SPOKEN):
Right, the queen decided to marry off the princess to the king of Bahsena.
 
PREMINGER (SPOKEN):
What?! Making a decision without me?! Who does she think she is?
 
MAN 2 (SPOKEN):
Uh, the Queen?
 
PREMINGER (SPOKEN):
You simpering simpleton!
 
MAN 2 (SPOKEN):
Well, she is the Queen. She's got a crown and a scepter and sits in her big fancy chair...
 
PREMINGER (SPOKEN):
Silencio!
 
PREMINGER (SPOKEN-SINGING):
No! I wont let go!
This peasant son wont turn and run because some reckless royal chose another beau
 
Ah… it's… a temporary setback
It's a momentary lapse
But conviently my ego doesn't bruise
And the moment that I get back I will show them who's the boss
You can bet your bullion there'll be no "I do's"
Yes suppose the girl goes missing
And the king says “au revoir”
Then I find her
Bring her back and make the news
Then the queen will be so grateful
That she'll pledge the heir to moi
And I'll humbly tell her
"How can I refuse?"
 
When our ceremony's over
I'll arise and take the throne
And that nitwit Anneliese can kiss my shoe
For the kingdom and the castle will be mine and mine alone
If the crown should fit then how can I refuse?
 
ALL (MAN 1, MAN 2, PREMINGER):
So get ready with the roses and stand by with the champagne
When you've got a brilliant plan you never lose
Yes before the chapter closes
I'll be as big as Charlemagne
It's a thankless job but how can I refuse
How can I refuse?
 
Translation

Kuinka Kieltäytyä Voisin?

Olen kumartanut
Olen kaapinut
Olen maannut maton lailla
Ja pitkän kymmenen vuoden ajan minun on pitänyt hinnat maksaa
Mutta tänään pakenen
Sillä viimeinen kulta on kaivettu
Olen siellä odottanut - Joten kuinka kieltäytyä voisin?
 
Palaan kotiin sankarina
Joka on löytänyt mahtavat rikkaudet
Ja millaisen paremman aviomiehen voisi prinsessa valita?
Olen kosija joka hänelle aikoo sopia
Tuo valtakunnan takaisin kuntoon parempaan
Ja aion pitää kruunua - Sillä kuinka kieltäytyä voisin?
 
Nosta lasi jokainen
Ja kannusta kaikki huudot!
Ylistä se että Premingerin valtakausi täällä on
Mestari hallinnassa kaiken minkä nää
Kaikki minua ylistäkää!
 
Ja naimalla prinsessan saan kaiken minkä haluan
Kuten vallihaudan
Kärpännahka takin
Ja palatsista näkymän
 
Taikka hän minua kylmästi kohtelee
Se on merkki sisäisestä tulesta
Sillä sisällä hän ajattelee:
"Kuinka kieltäytyä voisin?"
 
MIES 1 (PUHUEN):
Selvä, paitsi että on pieni ongelma, pomo
 
PREMINGER (PUHUEN):
Se on Prinssi Pomo sinulle!
 
MIES 1 (PUHUEN):
Selvä, Kuningatar päätti naida prinsessan Bahsenan kuninkaalle
 
PREMINGER (PUHUEN):
Mitä?! Tekemällä päätöksen ilman minua?! Kuka hän luulee olevansa?
 
MIES 2 (PUHUEN):
Uh, Kuningatar?
 
PREMINGER (PUHUEN):
Sinä teennäinen typerys!
 
MIES 2 (PUHUEN):
No, hän on Kuningatar. Hänellä on kruunu ja valtikka ja istuu hänen hienolla suurella tuolilla...
 
PREMINGER (PUHUEN):
Silencio!
 
PREMINGER (PUHUEN-LAULAEN):
Ei! En aio lopettaa!
Tämä talonpoika ei aio kääntyä ja karata koska
Joku holtiton kuninkaallinen valitsi ihailijan toisen
 
Ah...Se on...Takaisku väliaikainen
Lipsahdus hetkellinen
Mutta sopivasti egoni ei haavaa saa
Ja hetkellä jolloin palaan aion heille näyttää kuka pomo on
Voit harkkasi vedota ettei aio olla mitään: "Tahdon" tapaista
Joo - Entä jos tyttö katoaa
Ja kuningas "Näkemiin" sanoo vaan
Sitten hänet löydän
Takaisin tuon ja uutisen teen
Sitten Kuningatar aikoo niin kiitollinen olla
Että hän kruununperijänsä minulle antaa
Ja nöyrästi hänelle kerron:
"Kuinka kieltäytyä voin?"
 
Kun meidän seremonia ohi on
Nousen ja vallan otan
Ja se hölmö Anneliese voi kenkääni suudella
Sillä valtakunta ja linna aikoo olla minun ja minun yksinään
Jos kruunu sopii sitten kuinka kieltäytyä voisin?
 
KAIKKI (MIES 1, MIES 2, PREMINGER):
Joten ole valmis kanssa ruusujen ja seiso kanssa shamppanjan
Kun sinulle on suunnitelma mahtava et koskaan hävitä voi
Joo ennen kun luku loppuu
Aion olla yhtä mahtava kuin Kaarle Suuri
Se on työ ilman kiitosta - Mutta miten kieltäytyä voisin?
Kuinka kieltäytyä voisin?
 
✕
Barbie as the Princess and the Pauper (OST): Top 3
1.Ich bin wie du [I'm A Girl Like You]
2.I Am A Girl Like You (Greek)
3.Vapaa [Free]
Comments
↑↓